no les conviene

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La gente es leal hasta que no les conviene más.	People are loyal until it seems opportune not to be.
Porque no les conviene ver lo que hay en mi cuarto.	Because... you would not like see what happens in my room.
Porqué no les conviene ver lo que hay en mi cuarto.	Because... you would not like see what happens in my room.
Lo que quieren borrar del mundo porque no les conviene.	Something they want to erase from this world for their conveniences.
A otros no les conviene ir en busca de aventuras.	Others, it's no good for them to go looking for things.
Con todo respeto, señor, no les conviene.	With all due respect, sir, you don't want to do that.
¿A qué otras personas no les conviene tomar suplementos de cromo?	What other people should not take chrome supplements?
He hecho una Alemania fuerte de nuevo, y que no les conviene.	I have made Germany strong again, and that does not suit them.
Existe, pero no les conviene ir por ahí.	It exists, but you don't want to take it.
Pero a los Sudairi no les conviene esta sabia iniciativa.	This wise idea does not suit the Sudairi.
Créanme, no les conviene hacer eso.	Trust me, you don't want to do that.
Créanme, no les conviene hacer eso.	Trust me, you really don't want to do this.
¡Aunque la tuvieran, no les conviene venir a buscarla!	Even if there was, they don't want to come for it anyhow!
Sí, no les conviene meterse conmigo cuando estoy de mal humor.	Yeah. You don't want to mess with me when I'm in a bad mood.
Y, si lo examinamos más detenidamente, no les conviene, efectivamente.	And, indeed, when looked at closely, it is not in their interest.
¿Porque no les conviene decir la palabra?	Because you'd rather not say the word?
Ustedes quieren hacer sus cosas y no les conviene estar ahí.	I know y'all be doing your thing and don't want to be over there.
La independencia los haría volverse más capaces de apoyarse y eso no les conviene.	Independence would make you become more able to support yourself and that would not suit them.
Si el tiempo no es suficiente, o creen que este tipo de resto no les conviene.	Whether the time is not enough, or believe that such kind of rest does not suit them.
A Europa y al mundo no les conviene una deflación, ni tampoco una inflación.	We need neither deflation nor inflation, in Europe or in the world at large.