interrumpir

Pídeles a tus familiares que no interrumpan tu sesión.	Ask your family not to interrupt you during your session.
Piensa en comprar tus programas favoritos en Amazon y busca varias formas de que no interrumpan tu momento de entretenimiento.	Consider purchasing your favorite shows on Amazon and find various ways to get your entertainment uninterrupted.
La formación a distancia en sesiones de media jornada por semana permite que los educandos no interrumpan su trabajo.	Distance-learning delivery at the rate of one half-day a week enables people to continue their work while they receive training.
Ellos tendrán la libertad de invitar y de escuchar a las personas que seleccionen y apoyar las causas usando medios ordenados que no interrumpan substancialmente las operaciones regulares y esenciales del Colegio.	They shall be free to invite and to hear persons of their choosing and to support causes by orderly means that do not substantially disrupt the regular and essential operations of the College.
No interrumpan por mí su trabajo, señoras.	Don't let me interrupt your work, ladies.
Señorías, les ruego que no interrumpan al Comisario.	Ladies and gentlemen, I would ask you please not to interrupt the Commissioner.
Al acordar un horario, podemos entregar en momentos que no interrumpan su sitio.	By agreeing a schedule, we can deliver at times that won't interrupt your site.
De esta manera, pueden dejar fluir sus pensamientos para que no interrumpan su concentración.	In this way, can let your thoughts flow to not interrupt their concentration.
Por supuesto nosotros ayudaremos, de manera que las circunstancias externas no interrumpan.	We will of course help, so that outer circumstances will not be disruptive.
No, no. Con la condición, claro, de que no interrumpan.	Provided, of course, you don't interrupt.
Así que usen para estos objetivos solamente los programas comprobados y no interrumpan defragmentatsiyu sobre el medio.	So use for these purposes only the checked programs and do not interrupt defragmentation on the middle.
Sepan a tiempo escuchar al interlocutor, no interrumpan y no entren en las conversaciones.	Be able to listen to the interlocutor in time, do not interrupt and do not get into talk.
El ama de llaves vigila a los niños para que no interrumpan durante la siguiente hora y media.	The housekeeper is watching the children so they won't barge in for the next hour and a half.
Pero no interrumpan nada por mí. ¡Continúen bailando!	But don't stop on account of me.
Los teléfonos celulares son permitidos en la escuela, siempre y cuando no interrumpan la enseñanza en clase u otras actividades escolares.	Cell phones are allowed at school, providing they do not disrupt classroom instruction or other school activities.
Sepan escuchar al interlocutor y no interrumpan por su, en su opinión, 100 %-s' pruebas correctas de la razón.	Be able to listen to the interlocutor and do not interrupt him the, in your opinion, 100% correct proofs of correctness.
La revelación fluye lenta, tranquila y profundamente; es firme y continua mientras los propios pensamientos no interrumpan ni interfieran.	The revelation wells up slowly, quietly, deeply; it is unfaltering and continues so long as he does not interrupt or interfere with it by his own thoughts.
Nota: En cada uno de estos elementos, se claro y relevante, e incluye las palabras clave principales, siempre y cuando no interrumpan el flujo de texto.	Note: In each of these elements, be clear and relevant. Include your main keywords, as long as they don't interrupt the flow of the surrounding text.
Bukovinac dijo que también trata de ayudar a mujeres en crisis a obtener asistencia financiera para que no interrumpan sus embarazos solo porque no pueden permitirse el lujo de tener un bebé.	Bukovinac said she also tries to help women in crisis get financial assistance so they don't end their pregnancies just because they can't afford to have a baby.
Si el juego es cómodo, entonces todo lo que resta es añadir contenido divertido e interacciones intuitivas que no interrumpan la experiencia inmersiva. Esto requiere de un equilibrio delicado.	Once your game is comfortable then it's all about adding in fun content and intuitive interactions that don't disrupt the immersion of VR, it's a delicate balancing act.