interferir

Cuarto, no interfiera físicamente con un agente de frontera.	Fourth, do not physically interfere with a border agent.
Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales.	Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
Pero que no interfiera en mis planes de verano.	Just don't let it interfere with my summer plans.
Sí, pero intento que no interfiera con mis investigaciones biomoleculares.	Yeah, but I try not to let it interfere with my biomolecular research.
Pero que no interfiera en sus deberes.	Just don't let her interfere with any of your duties.
Bueno, me han pedido que no interfiera.	Well, I've been asked not to interfere.
Espero que no interfiera en nuestra operación.	I hope not you'll take over our operation.
Que no interfiera con nuestro tiempo.	Just don't let her cut into our special time.
Entonces asegúrate de que no interfiera.	Then make sure he stays away.
Confío en que estará alejada del peligro, y ella confía en que no interfiera.	I trust her to stay out of danger, and she trusts me not to interfere.
Además, es importante que el sistema no interfiera en la competitividad de las empresas implicadas.	In addition, the system must be competitively neutral on behalf of the companies involved.
Tienen problemas y me han ordenado que no interfiera.	Let it take time, lad. They're in trouble, and I'm under orders not to interfere.
Mandarle al abusador que no interfiera con su viaje, transporte ni comunicación;	Order the abuser not to interfere with your travel, transportation, or communication;
Las reglas son [simples] para todos: siéntense y no interfiera.	The rules are [simple] for everyone: sit still and do not interfere.
Oh, sí, siempre que no interfiera con nuestras investigaciones.	Oh, yes, providing it doesn't interfere with our investigations.
Espero que eso no interfiera en su revisión de los libros.	I hope that won't interfere with your auditing the books.
Mientras no interfiera con tu caso contra su hermana.	As long as it doesn't interfere with your case against his sister.
Posiblemente debo probar otro software de grabación que no interfiera.	I should possibly try another burning software that does not interfere.
Sí, mientras no interfiera en el trabajo de los demás.	Yes, as long as it doesn't interfere with everyone's work.
Pero haga lo que ellos digan y no interfiera.	But do as they say and don't interfere.