integrar

Tiene redes de proveedores, pero permiten que usted vaya a médicos y hospitales que no integren su red por un copago más elevado, y también ver a especialistas sin una remisión.	They have provider networks but allow you to go to doctors and hospitals outside the network for a higher copayment and to see specialists without a referral.
También preocupa al Comité que los mecanismos de supervisión y aplicación de los derechos humanos no integren de forma suficiente o periódica la realización de análisis de la cuestión de la igualdad entre los géneros.	The Committee is further concerned that existing human rights monitoring and implementation mechanisms do not adequately or regularly integrate gender equality analyses.
Los delegados que no integren una comisión, subcomisión o grupo de trabajo tendrán derecho a participar con voz, pero sin voto.	Delegations shall have the right to participate with voice but without vote in a committee, subcommittee, or working group of which they are not members.
En el párrafo 79 infra se examina la cuestión del personal necesario para prestar asistencia a los magistrados que no integren la Presidencia.	For the staff requirements necessary to assist judges other than those comprising the Presidency, attention is drawn to paragraph 79 below.
En el párrafo 76 infra se aborda la cuestión del personal necesario para prestar asistencia a los magistrados que no integren la Presidencia.	For the staff requirements necessary to assist judges other than those comprising the Presidency, attention is drawn to paragraph 76 below.
Las delegaciones que no integren un grupo de trabajo tendrán derecho a participar, con voz pero sin voto, en los debates del mismo.	The delegations that are not members of a working group shall have the right to participate in its discussions with voice but without vote.
Las reuniones informativas para los Estados que no integren el Consejo deberán ser privadas y celebrarse a más tardar cuando se informe a los medios de difusión.	Briefings for non-members should be closed and held no later than briefings for the media.
Es particularmente importante asegurarse de que los Estados sospechosos no integren la Junta del OIEA, donde tradicionalmente se trata de aprobar las decisiones por consenso.	Ensuring that suspect States did not sit on the IAEA Board was particularly important, given its tradition of trying to reach decisions by consensus.
Dicho requisito debe considerarse satisfecho cuando un consorcio se mantiene por debajo de un umbral determinado de cuota de mercado y puede consiguientemente suponerse que está sujeto a la competencia efectiva o potencial de compañías que no integren el consorcio.	This condition should be regarded as being met when a consortium remains below a given market share threshold and can therefore be presumed to be subject to effective actual or potential competition from carriers that are not members of that consortium.