insistir

Estimemos los valores, mas no insistamos en el dinero como la medida.	Let us appraise values, but let us not insist on money as the measure.
Está bien, no insistamos.	Alright, we won't insist.
Oye, no insistamos en la bulimia, ¿eh?	Please, let's not dwell on the bulimia.
La naturaleza de nuestro tema justifica, pues, el que no insistamos aquí más extensamente sobre este desenvolvimiento.	The nature of our subject therefore justifies our refraining here from further discussion of that development itself.
Los seminarios están llenos de hombres cultos, pero con frecuencia sin hombres con poder espiritual; de ahí, que no insistamos en esta investidura de poder como indispensable para la obra.	The seminaries are furnished with learned men, but often not with men of spiritual power; hence, they do not insist upon this enduement of power as indispensable to the work of the ministry.
Ésa es quizá la única crítica que me inspira el informe. Es inaceptable que en nuestras recomendaciones no insistamos en la necesidad de prestar ayuda en momentos de crisis financiera.	Perhaps the only criticism I would have against the report is that we do not point out in the recommendations that, in the field of financial crises, we should be extending our help.
No insistamos en los nombres dados a los habitantes del Mundo Sutil.	Let us not insist upon the names given to the inhabitants of the Subtle World.
No insistamos con eso, Musa.	Let's not get into that, Sgt Musa.
No insistamos con lo que no sirve.	Yeah, let's do more of what's not working.
No insistamos que toda la gente piense del mismo modo, pero reconozcamos los mismos fundamentos de la vida a su propio modo.	Let us not insist that all people think alike, but let each recognize the same fundamentals of life in his own way.