no importa

it doesn't matter

¿Y tu promesa a mi rey ya no importa?	And does your promise to my king no longer matter?
Keenuane siempre mantiene su Veracidad, no importa que esté sucediendo.	Keenuane always maintains her Trueness, no matter what is happening.
Hay un precio a pagar no importa lo que hagas.	There's a price to pay no matter what you do.
Hay un reloj que funciona, pero la hora no importa.	There is a clock that works, but time doesn't matter.
Solo seguir adelante y hacer su trabajo, no importa qué.	Just move forward and do their job, no matter what.
Toma un taxi de la estación, no importa el gasto.	Take a cab from the station, never mind the expense.
Así que no importa su trabajo, el Krome puede manejar.	So no matter your job, the Krome can handle it.
Pero eso no importa con el geek de la clase.	But that doesn't matter with the geek in the class.
Buscar solo en velas cerrados, la corriente uno no importa.	Look only at closed candles, the current one doesn't matter.
Pero no importa lo que hicimos, nada salió como planeamos.	But no matter what we did, nothing went as planned.
Siempre un líder de hombres, no importa las circunstancias.	Always a leader of men, no matter what the circumstances.
Se aplican no importa qué nuestra creencia personal puede ser.	They apply no matter what our personal beliefs may be.
En este caso, la longitud del informe no importa.	In this case, the length of the report doesn't matter.
Pero... si usted ha renunciado a de nosotros, no importa.	But... if you've given up on us, it doesn't matter.
Isaac67: Esto es una violación de protocolo, pero no importa.	Isaac67: This is a breach of protocol, but it doesn't matter.
He preparado un sitio para tu Gertie, pero no importa.	I've set a place for your Gertie, but never mind.
Y Sparky cree en usted no importa qué usted usa.	And Sparky believes in you no matter what you wear.
A Conocer la fecha exacta de nuestra salvacion no importa.	A Knowing the exact date of our salvation doesn't matter.
Disponibilidad de bienes raíces en la propiedad no importa.	Availability of real estate in the property does not matter.
Pero no importa, porque este paisaje del desierto es tan surrealista.	But no matter, because this desert landscape is so surreal.