implicar

Gases licuados como el GPL y otras aplicaciones presurizadas requieren equipos de medición que no impliquen mantenimiento.	Liquid gas as LPG and other pressurized applications require maintenance free measurement equipment.
Debéis abandonarla, y ocuparos en transacciones comerciales comunes, que no impliquen tan decididamente responsabilidades eternas.	You should leave it, and engage in common business transactions, which do not so decidedly involve eternal responsibilities.
Sin embargo, deben seguir haciendo vida normal, yendo a la escuela y participando en el resto de actividades que no impliquen carga.	However, they should carry an otherwise normal school life and participate in all other activities that do not involve heavy weigth-bearing.
Cuales son los mayores problemas después a la Colocación de los Implantes, Y que no impliquen necesariamente en fallas?	What are the main problems after the placing of the implants, and which do not necessarily imply failures?
Ciertos conflictos vinculados a la libre determinación que parecían insolubles se han resuelto, lo cual demuestra que la libre determinación podía ejercerse a través de nuevas formas de reparto del poder que no impliquen necesariamente la independencia.	Some seemingly intractable conflicts related to self-determination had been settled, thereby demonstrating that self-determination could be exercised through innovative forms of power-sharing, which did not necessarily involve independence.
Estarán en relación con los recursos del país, y serán de tal naturaleza que no impliquen para los pueblos la obligación de tomar parte en las operaciones de la guerra contra su patria.	They must be in proportion to the resources of the country, and of such a nature as not to involve the population in the obligation of taking part in military operations against their country.
Se deben considerar técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes.	Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Así como las formas de inhalar que no impliquen liar.	So are ways to inhale that do not involve rolling up.
Planee actividades que disfrute y que no impliquen beber.	Plan activities you enjoy that do not involve drinking.
Puedes pensar en incentivos creativos que no impliquen dinero.	You can get creative with incentives that don't include money.
Deberán considerarse siempre técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes.	Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.
Las amenazas a este patrimonio humano no impliquen solo los cambios climáticos.	The threats upon this human patrimony do not involve only climate changes.
Juzgar aquellos casos legales que no impliquen pérdida permanente de la ciudadanía.	To try legal cases that do not involve permanent removal of citizenship.
Deberá considerarse el uso de técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes.	Alternative techniques, which do not involve ionising radiation, should be considered.
También les invita a que no impliquen a los civiles en el conflicto armado.	She also urges them to not involve civilians in the armed conflict.
Planifica actividades que no impliquen la presencia de drogas.	Plan activities that don't involve drugs.
Decide qué actores serían buenos en roles que no impliquen que canten.	Decide which of the performers might be good in non-singing roles.
Y no impliquen a las familias de estos hombres.	The men's families are not to be involved.
Se deberán considerar técnicas alternativas que no impliquen el uso de la radiación ionizante.	Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Además, los invita a que no impliquen a la población civil en el conflicto.	Likewise, she urges them not to involve civilians in this conflict.