impactar

En la seccin sobre implementacin, acordaron el texto apoyando la extraccin de agua subterrnea para suplir el flujo de corrientes a los humedales cuando esto no impacte significativamente sobre otros valores dependientes.	In the section on implementation, they agreed to language supporting groundwater extraction to supplement stream flows to wetlands when it does not significantly impact on other dependent values.
La Libertad de Software se trata de un futuro tecnológico en el que podamos confiar, que sea sostenible y que no impacte negativamente las libertades humanas básicas que damos por garantizadas.	Software Freedom is about a technology future that we can trust, that is sustainable, and that doesn't negatively impact on the basic human freedoms we take for granted.
En situaciones específicas, requerimos que tus datos persigan nuestros intereses legítimos de una manera que razonablemente se podría esperar como parte de la gestión de THE PROTEIN WORKS TM y que no impacte materialmente tus derechos, libertades o intereses.	In specific situations, we require your data to pursue our legitimate interests in a way which might reasonably be expected as part of running THE PROTEIN WORKS™ and which does not materially impact your rights, freedom or interests.
¿Qué otros pasos se puede dar para asegurar que REDD+ no impacte negativamente al carbono, la biodiversidad y las personas?	What other steps can be taken to ensure REDD+ does not impact negatively on carbon, biodiversity and people?
La huella hídrica es la cantidad de agua que se necesita para diluir un producto hasta un nivel de concentración que no impacte en la calidad del agua.	The volume of water needed to dilute a product to a level where it would have no impact on water quality standards.
IronPlanet no se responsabiliza por ningún daño accidental que no impacte negativamente en el funcionamiento estándar del Equipo o que no altere sustancialmente el valor del Equipo.	IronPlanet shall not be responsible for any incidental damage which does not negatively impact the standard operation of Equipment or substantially alter the value of Equipment.
La huella hídrica es la cantidad de agua que se necesita para diluir un producto hasta un nivel de concentración que no impacte en la calidad del agua.	WATER FOOTPRINT The volume of water needed to dilute a product to a level where it would have no impact on water quality standards.
En este caso, el Administrador de Infraestructura demostrará que la retracción de punta es suficiente para garantizar que la rueda no impacte contra la punta real (PR).	In this case the infrastructure manager shall demonstrate that the point retraction is sufficient to guarantee that the wheel will not hit the nose at the actual point (RP).
Las veces que se comparte tu contenido en las redes sociales puede que no impacte de manera directa el rendimiento en los buscadores, pero esas señales sociales le están diciendo algo a Google: tu contenido es útil.	Social shares may not impact search performance directly, but those social signals are telling Google something: your content is useful.
Los empresarios guatemaltecos esperan que todo lo ocurrido no impacte negativamente en las relaciones comerciales, pero aún así han salido al paso para alertar sobre esta posibilidad y plantear sus demandas para que se esclarezca este asesinato.	Guatemalan businesspeople are hoping that the events will have no negative impact on commercial relations, but have warned of this possibility and demanded that the murders be cleared up.
Las veces que se comparte tu contenido en las redes sociales puede que no impacte de manera directa el rendimiento en los buscadores, pero esas señales sociales le están diciendo algo a Google: tu contenido es útil.	Social shares may not impact search performance directly, but those social signals are telling Google something: your content is useful. Otherwise, why would people bother sharing it?
Su propuesta es invitar a que cada uno decida cómo va a ahorrar para que el elevado costo de los combustibles y de la energía no impacte en su presupuesto familiar, ni afecte la economía de las empresas.	This administration's proposal is to invite the people to decide how they are going to save so that the high prices of fuel and energy do not affect their family budget or the economy of the companies.
Actualmente existe un subsidio del gobierno para que no impacte directamente el valor del gasoil sobre el boleto cuando, en realidad, el GNC se encuentran en inmejorables condiciones para aportar una solución certera a dicho problema.	At the moment a subsidy of the government exists so that it directly does not hit the value of the diesel oil on the ticket when, in fact, the CNG is in superb conditions to contribute an accurate solution to this problem.
No impacte los topes de extremo a velocidad.	Do not impact end stops at speed.
No impacte los topes extremo a velocidad.	Do not impact end stops at speed.
No impacte los topes extremos a velocidad.	Do not impact end stops at speed.