no hay salida

Popularity
500+ learners.
Bueno, vas a tener que girar. Por ahí no hay salida.
Well, you're going to have to turn round.
De manera similar, en nuestro sistema actual no hay salida.
Similarly, in our current system there is no way out.
El llega a su edificio... y entonces no hay salida.
He gets to his building and then there's no escape.
-Una vez que estás atrapada en esta mansión, no hay salida.
Once you're trapped in this mansion, there's no way out.
Estamos atrapados en un bucle de tiempo, y no hay salida.
We're trapped in a time loop, and there's no way out.
Excepto ahora, que ya no hay salida para ellos.
Except now, there is no way out anymore for them.
Bueno, la verdad es... no hay salida de esto.
Well, truth is... there's no way around this.
Si la policía los encuentra y no hay salida, lo hará.
If the police find them and there's no way out, he will.
Lo siento, Sam pero no hay salida de esta.
I'm sorry, sam, but there's no way out of this one.
Y siempre tocamos en Hamburgo, ¡no hay salida!
And we always play in Hamburg, there's no way out!
Sobre la base del capitalismo y el sectarismo no hay salida.
On the basis of capitalism and sectarianism there is no way forward.
Una vez que llegas a ese punto ya no hay salida.
Once you get to that place there's no getting out.
Y por eso sigue escarbando, porque no hay salida.
And that's why he still digs, 'cause there's no way out.
En ese camino ¡no hay salida para Euskadi!
On this road, there is no way out for Euskadi!
Josh, no hay salida. Te estamos dando un rifle.
Josh, there's no way we're buying you a rifle.
No, no hay salida, pero hay una posibilidad para ti.
No, there's no way out, but there is a chance for you.
Si $jazz es falso, no hay salida.
If $jazz is false, there is no output.
La historia se repite, y no hay salida.
History repeats itself, and there is no escape.
Sabes que no hay salida de aquí.
You know there's no way out of here.
Parece que no hay salida de nuestro predicamento.
It seems that there is no way out of our difficulty.
Palabra del día
esparcir