no hay dinero suficiente

Traductor
Ejemplos

Aún no hay dinero suficiente.	Not enough money yet.
Por lo que hemos oído, no hay dinero suficiente para cumplir las ambiciones en relación con esta labor.	From what we have heard, there is not sufficient money to meet ambitions in relation to this work.
Esto significa que no hay dinero suficiente para comprar todo lo que se quiere.	It means that there is not an endless supply of money with which to buy whatever one wants.
Por lo que he oido, no hay dinero suficiente en el mundo para sacar de la cárcel a Johnny Smith.	From what I hear, there's not enough money in the world to get Johnny Smith off.
Pero eso es un hecho probado - ve las noticias, ve los mercados, no hay dinero suficiente.	But that´s a proven fact -look at the news, look at the markets, there is not enough money.
Los mercaderes de la guerra y sus políticos mienten al decir que no hay dinero suficiente para pagar sistemas sociales decentes.	The war profiteers and their politicians lie that there is not enough money for decent social network systems.
Si no hay dinero suficiente para la investigación, deberíamos tomarlo del presupuesto de defensa, que, en cambio, no deja de aumentar.	If there is not enough money for research, we should take some from the defence budget, which, conversely, is steadily rising.
En una época difícil, cuando no hay dinero suficiente para funcionar, se produce un resentimiento por tener que pagar al tesoro federal.	During hard times, when there is not enough cash to go around, there is resentment about having to pay into the federal treasury.
Solo quisiera recordar una vez más el vergonzoso desastre de SAVE, JOULE y THERMIE, porque no hay dinero suficiente.	I would just like to remind you once more of the shameful fiasco - since there is not enough money - of SAVE, JOULE and THERMIE.
Es solo cuando la mayoría de los trabajadores piden que sus necesidades sean atendidas que el gobierno alega que no hay dinero suficiente.	It is only when the majority of working people request that their needs are attended to that the government argues that the money is not available.
Pero no hay dinero suficiente para poder garantizar que se mantenga la Sala después de la mitad o del tercer trimestre del próximo año.	But there is not enough money to be able to ensure that the chamber can be sustained beyond the middle or the third quarter of next year.
Un aumento de los salarios no va a ayudar en nada, ya que simplemente no hay dinero suficiente, como para financiar estos empleos, si es que alguien está dispuesto a hacerlo.	Raising wages isn't going to help because there's just not enuff money to fund these jobs, somethings gota give.
Por favor, tenga en cuenta que igual tendrá que seleccionar otro método de pago si no hay dinero suficiente en su Cuenta de Cheque regalo para cubrir el costo de su compra.	Please note, you will still have to select another payment method if there is not enough in your Gift Voucher Account to cover the cost of your purchase.
Por favor, tenga en cuenta que igual tendrá que seleccionar otro método de pago si no hay dinero suficiente en su Cuenta de Cheque regalo para cubrir el costo de su compra.	Please note, you will still have to select another payment method if there is not enough in your Gift Certificate Account to cover the cost of your purchase.
Por favor, tenga en cuenta que igual tendr que seleccionar otro mtodo de pago si no hay dinero suficiente en su Cuenta de Credito/Bonus para cubrir el importe total de su compra.	Please note, you will still have to select another payment method if there is not enough in your Gift Certificate Account to cover the cost of your purchase.
Por favor, tenga en cuenta que igual tendrá que seleccionar otro método de pago si no hay dinero suficiente en su Cuenta de Cupón de regalo para cubrir el costo de su compra.	Please note, you will still have to select another payment method if there is not enough in your Gift Certificate Account to cover the cost of your purchase.
Por favor, tenga en cuenta que igual tendrá que seleccionar otro método de pago si no hay dinero suficiente en su Cuenta de Cupón de regalo para cubrir el costo de su compra.	Please note: you will still have to select another payment method if there is not enough in your Gift Certificate Balance to cover the cost of your purchase.
Por favor, tenga en cuenta que igual tendrá que seleccionar otro método de pago si no hay dinero suficiente en su Cuenta de Vale de compra para cubrir el costo de su compra.	Please note, you will still have to select another payment method if there is not enough in your Gift Certificate Account to cover the cost of your purchase.
Por favor, tenga en cuenta que igual tendr que seleccionar otro mtodo de pago si no hay dinero suficiente en su Cuenta de Vale de compra para cubrir el costo de su compra.	Please note, you will still have to select another payment method if there is not enough in your Gift Certificate Account to cover the cost of your purchase.
Por favor, tenga en cuenta que igual tendrá que seleccionar otro método de pago si no hay dinero suficiente en su Cuenta de Cupón de regalo para cubrir el importe total de su compra.	Please note, you will still have to select another payment method if there is not enough in your Gift Card Account to cover the cost of your purchase.