no hay como

Popularity
500+ learners.
Ahora no hay como probar que estaba en el robo.
Now you can't prove I was involved in the theft.
Después que hacemos alguna cosa, no hay como volver atrás.
After we do something, there is no turning back.
Después que hacemos algo, ya no hay como volver atrás.
After we do something, there's no turning back.
Supongo que no hay como deshacerse de ti.
I guess there's no getting rid of you.
No hay bote, no hay como salir, no hay nada.
There's no boat, there's no way out, there's nothing.
Ya que le gusta, no hay como un Moreau el Joven.
If you like it, There are young Moro.
Sin la palingenesia no hay como concebir evolución ni progreso humano.
Without palingenesia there is no way to conceive the evolution or the human progress.
Sin embargo, no hay como tener una acción específica contra las células del SNC.
However, there is not a specific action available against the CNS cells.
Pero esta es la realidad y no hay como huir de ella.
But this is the reality and there is no way to run away from it.
No me gusta el palco, no hay como.
I don't like stage very much, no way.
Esa interferencia recíproca es tan intensa que no hay como permanecer sin su convivencia.
This mutual interference is so intense that one cannot remain without its acquaintanceship.
De todos modos, no hay como la Cadena del cargo para romper el hielo.
Anyway, there's nothing like the Chain of Office to break the ice.
Sí, no hay como un paseo en auto para que un bebé duerma.
Yep, there's nothing like a car ride to put a baby to sleep.
Sam y yo sabemos que no hay como casarse con una bibliotecaria.
Sam and I both know you can't go wrong marrying a librarian.
Hey, escucha, no hay como darte en el gusto, ¿de acuerdo?
Hey, listen, I can't make you happy, okay?
Sí, no hay como un paseo en auto para que un bebé duerma.
Yep, there's nothing like a car ride to put a baby to sleep.
Aquí no hay como medir el tiempo.
There's no way to tell time in here.
¡No busques mas la solución ya esta aquí no hay como Hydral Spray!
There is not another product like Hydral Spray!
Una vez en movimiento, no hay como escapar, bajar o salir.
Once in motion, there is no escape, no way to step down, or to leave.
Creo que no hay como equivocarse.
I think you can't go wrong.
Palabra del día
fresco