no hacer nada

to do nothing

Chicos, no podemos simplemente sentarnos aquí y no hacer nada.	You guys, we can't just sit here and do nothing.
Pero esta es su excusa para no hacer nada en absoluto.	But this is their excuse for doing nothing at all.
Pero el mayor peligro de todos sería no hacer nada.	But the greatest danger of all would be to do nothing.
Recuerden que por no hacer nada, ustedes dan su consentimiento.	Remember that by doing nothing, you give your consent.
Y la única decisión que toman es no hacer nada.	And the only decision they make is to do nothing.
Pero "no hacer nada", era aún demasiado bueno para mí.	But "doing nothing", was still too good for me.
Se satisfacen con no hacer nada que sea muy malo.	They satisfy themselves with doing nothing that is very bad.
Hacer un poco por alguien es como no hacer nada.	Doing a little bit for someone is like doing nothing.
Eso parece una excusa para sentarnos y no hacer nada.	Sounds like an excuse to sit around and do nothing.
Pero no podía no hacer nada cuando perdiste la galería.	But I couldn't do nothing while you lost the gallery.
Solo quiero no hacer nada por un par de días.	I just want to do nothing for a couple of days.
Trata de no hacer nada demasiado interesante esta noche, ¿sí?	Try not to do anything too interesting tonight, okay?
Me pidió no hacer nada para prolongar su sufrimiento.	He asked me to do nothing to prolong his suffering.
Porque la otra opción es no hacer nada, y eso es inaceptable.	Because the other choice is doing nothing, and that's unacceptable.
Albert estaba dispuesto a echar un vistazo, pero no hacer nada.	Albert was keen to take a look, but nothing doing.
Pero sentiremos los efectos de no hacer nada.	But we will feel the effects of not doing nothing.
Trataron de no hacer nada para provocar a la gente.	They tried not to do anything to provoke the people.
Estar quieto y no hacer nada, son dos cosas muy diferentes.	Being still and doing nothing, are two very different things.
No podemos solo sentarnos en las habitaciones y no hacer nada.	We can't just sit in our rooms and do nothing.
Sentarme aquí y no hacer nada hasta que nosotros pensemos algo.	Sit here and do nothing until we think of something.