no grabar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

SAPI 5 y Microsoft Speech Platform: no grabar la dimensión de los datos de audio en el encabezado del formato WAV.	SAPI 5 and Microsoft Speech Platform: omits the length of data in the WAV header.
Además, si un porte instala demasiados ficheros, ya no es necesario retocar la instalación del porte: es suficiente con no grabar los ficheros extraños en la lista de empaquetado.	Also, if a port installs too many files, it is no longer necessary to tweak the port installation: it is enough not to record the extraneous files in the packing list.
En Grabación de sesiones, marque o desmarque la casilla Habilitar la grabación de sesiones para este VDA de SO de servidor para especificar si se puede o no grabar las sesiones de este servidor.	Under Session Recording, select or clear the Enable session recording for this Server OS VDA check box to specify whether or not sessions can be recorded for this server.
Y por supuesto, eso significa no grabar nuestra conversación.	And of course that means no recording of our conversation.
Propiedades adhesivas ella también no grabar.	Adhesive properties she also did not record.
Solo quería disculparme por no grabar aquí el otro día.	I just wanted to say sorry that we didn't film here the other day.
Los pasos que hemos escuchado a menudo fueron escuchados en la sala, pero no grabar.	The footsteps we often heard were heard in the hall, but did not record.
Ponga el vídeo en cámara lenta, incluso si no grabar vídeo a cámara lenta.	Put your video in slow motion, even if you didn't record slow motion video.
El no grabar esa información permite a los miembros de la tribu mantener el control sobre su información cultural.	Not recording such information allows tribal members to retain control over their cultural information.
Juez solicitó a los medios no grabar audiencia de casación en caso El Universo.	The Judge asked the media not to record the appeal of El Universo in the hearing.
Su secreto, como su nombre indica, consiste en no grabar ningún tipo de fichero en el disco duro.	Its secret, as its name indicates, is not to record any type of file on the hard disk.
¿Por qué no grabar las iniciales de los miembros de la familia o iconos como un sombrero, un abrigo o un paraguas?	Why not engrave the initials of family members or icons such as a hat, coat or umbrella?
Más tarde esa misma noche, los agresores llamaron al defensor a otro número y le ordenaron no grabar ni publicar nada más.	Later that night the attackers called him on another number and told him not to record or post anything anymore.
Los dispositivos vienen en dos estilos, todo lo cual reproducir música, vídeos, podcasts, imágenes de pantalla, y recibir (pero no grabar) de radio FM.	The devices come in two styles, all of which play music, videos, podcasts, display images, and receive (but not record) FM radio.
Nota: Si va a enviar un informe de problemas es imperativo que adjunte la salida que dvd+rw-mediainfo produjo al grabar (o no grabar) el medio.	Note: The dvd+rw-mediainfo output of the resulting recording or the media with issues is mandatory for any problem report.
En lugar de tratar de mejorar el control del uso de las grabaciones, lo que Google debe hacer es no grabar ni escuchar la voz de la gente.	Rather than trying to better control the use of recordings, Google should not record or listen to the person's voice.
Debe de notarse que aunque Adobe Systems permite el uso del PDF 1.7 libre de royalties, otras compañías mantienen patentes que pueden o no grabar el estándar.	It should be noted that although Adobe Systems allows royalty-free use of PDF 1.7, other companies hold patents that may or may not encumber the standard.
Por desgracia, no registro ni enviado, no se ha recibido mensajes de correo electrónico y no grabar ambos lados de las conversaciones de chat hecho en todos los mensajeros de tomar parte en nuestra comparación.	Unfortunately, it doesn't log neither sent, not received emails and doesn't record both sides of chat conversations made in all the messengers taking part in our comparison.
En Grabación de sesiones, marque o desmarque la casilla Habilitar la grabación de sesiones para este VDA de SO de servidor para especificar si se puede o no grabar las sesiones de este servidor.	Under Session Recording, select or clear the Enable session recording for this Server OS VDA check box to specify whether sessions can be recorded for this server.
También desea saber qué medidas se han previsto para no tener en cuenta o no grabar las comunicaciones que no son pertinentes al delito que se investiga, en particular cuando esas comunicaciones se relacionan con la vida privada del sospechoso.	She also wondered what provisions had been made for ignoring or not recording exchanges which were not relevant to the offence under investigation, particularly when those exchanges had to do with the private life of the suspect.