figurar

Puede que haya una manera de que no figure tu nombre en esto.	Maybe there's a way to keep your name out of it.
Cuando en esas secciones específicas no figure información, las directrices se incluyen en la sección general.	Where no information is included in these specific sections the guidelines are included in the general section.
Me extraña que, junto con los malos ejemplos de Grecia e Irlanda, esta vez no figure Italia.	I am amazed that alongside the bad examples of Greece and Ireland, Italy does not for once appear.
Las autoridades del país no disponen de información pertinente sobre estas personas que no figure ya en la lista.	This country's authorities have no relevant information about the listed individuals not already included in the List.
Celebra que en la primera parte, capítulo V, no figure la intervención humanitaria como circunstancia que excluye la ilicitud.	He welcomed the absence in Part One, chapter V, of humanitarian intervention as a circumstance precluding wrongfulness.
Pueden insistir en el tema de las perspectivas financieras si lo desean aunque no figure específicamente en el orden del día.	They may insist on the issue of the financial perspective if they wish, although it does not specifically appear on the agenda.
Si tal fuera el caso, también se facilitará la información enumerada en el punto 1 que no figure ya en la etiqueta.	Where this is the case, the information listed in point 1 not already displayed on the label shall also be provided.
Asimismo, TravelSim no se hará responsable de ningún paquete cuya compra por su parte no figure en nuestros registros.	TravelSim will also not be liable for any package where our records do not reflect that you made a purchase from us.
Si tal fuera el caso, también se facilitaría la información enumerada en el punto 1 que no figure todavía en la etiqueta.	Where this is the case, the information listed in point 1 not already displayed on the label shall also be provided.
Si tal fuera el caso, también se facilitaría la información enumerada en el punto 2.1 que no figure todavía en la etiqueta.	Where this is the case, the information listed in point 2.1 not already displayed on the label shall also be provided.
Si tal fuera el caso, también se facilitaría la información enumerada en el punto 1,1 que no figure todavía en la etiqueta.	Where this is the case, the information listed in point 1.1 not already displayed on the label shall also be provided.
Si tal fuera el caso, también se facilitará la información enumerada en los puntos 1 a 4 que no figure ya en la etiqueta.	Where this is the case, the information listed in points 1-4 not already displayed on the label shall also be provided.
El Presidente dice que entiende que la Comisión está de acuerdo con ese comentario y desea que el párrafo 51 no figure en letras negritas.	The Chairman said that he would take it that the Committee agreed with that comment and wished the bold type to be removed from paragraph 51.
El organismo de CPP podrá, si se considera apropiado y en casos debidamente justificados, seleccionar a cualquier persona que tenga las cualificaciones adecuadas aunque no figure en las listas.	The PPP body may, if deemed appropriate and in duly justified cases, select any individual with the appropriate skills from outside the lists.
Se invita también a inscribirse a aquellas personas con un genuino interés por el Diseño de Muebles, pero en cuyos planes inmediatos no figure la obtención de un título.	People with a general interest in Furniture Design, but have no immediate plans to pursue a degree are also encouraged to enroll.
Lamento que el apartado 7 del proyecto de resolución del PSE sobre el cese del asentamiento de colonias ya no figure en el texto de compromiso.	I am sorry that paragraph 7 of the PSE motion for resolution on the freeze on settlement has not been included in the compromise text.
Lamento que mi país, Irlanda, no figure entre ellos.	I regret that my own country, Ireland, was not among them.
No puede añadir un servicio de nube que no figure en la lista.	You cannot add a cloud service that is not listed.
Nada que no figure en los apartados de los precios.	Nothing that appears in the price sections.
No puede tener una cita hasta que no figure en el sistema.	Well, you can't have an appointment until you're in the computer.