no físico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los guardianes aquí mencionados son el equivalente no físico de los funcionarios.	The guardians mentioned here are the non-physical equivalent of public servants.
Ser no físico cuya función es permitir o restringir el acceso a espacios de conciencia.	Non-physical being whose function is to grant or restrict access to a space of consciousness.
Esta es una pregunta difícil, ya que se refiere al efecto físico de una agencia no físico.	This is a difficult question, as it concerns the physical effect of a non-physical agency.
Este mundo no físico, forma parte de nuestro ambiente y afecta en gran medida nuestra salud y bienestar.	This non-physical world is part of our environment and greatly affects our health and well-being.
Un ente no físico que se apodera de un ordenador o una pieza de un equipo informático.	A (non-physical) entity which takes over a computer or a computerised piece of equipment.
El Plass era un material que aportaba calidez al alma, y que proporcionaba un tenue resplandor (tanto físico como no físico).	Plass was a soul-warming material, which gave a faint glow (both physical and non-physical).
Es decir (aunque la expresión ha sido utilizada en otras ocasiones), que de algún modo no físico sigue ahí.	In other words (although the expression has been used on other occasions), in some non-physical sense he is still present.
Además, pienso que uno no necesita de ningún Guru físico o no físico cuando está a punto de alcanzar Iluminación.	Besides, I think one does not need any physical or non-physical Guru when is about to attain to Enlightenment.
La vida reside en nuestro ser no físico en vez del físico, así que es razonable decir que ambos son creados simultáneamente.	Life resides in our non-physical rather than our physical being, so it stands to reason that both are created simultaneously.
Aquel que, en esta encarnación sujeta mi mano desde que nací, desde el plano no físico.	In this incarnation, you have been are holding in my hand, since I was born, of course, not in the physical plane.
Internet, por ejemplo, ha permitido la aparición de nuevos modelos de socialización mediante la construcción de un nuevo espacio no físico: la red.	Internet, for example, has allowed the emergence of new patterns of socialization through the construction of a new non-physical space: the network.
Descubrí que no hay distancia en el mundo espiritual o no físico; Puedes conocer y viajar a voluntad una vez que enfocas tu mente.	I discovered there was no distance in the spiritual or un-physical world; you could see and travel at will once you focused your mind.
El texto gnóstico, Pistis Sophia, incluye una descripción increíblemente compleja y extensa de todas las etapas por las que lo no físico traducido a los físicos.	The Gnostic text, Pistis Sophia, includes an incredibly intricate and lengthy description of all the stages by which the nonphysical translated into the physical.
Un maestro es uno que reconoce la verdad y la gracia que están presente en todo a su alrededor, en lo físico y en lo no físico.	A master is one who recognizes the truth and grace that is present all around him, in the physical and the non-physical.
Permanecía en un estado en el que poseía en gran parte mi propia personalidad, mi propia mente, pero protegida por un entorno no físico.	I was in a state where I was still very much my own personality, in my own mind, but protected by a non-physical environment.
Esto fascinó a Benveniste, así que se enfrentó al desdeño de sus colegas convencionales y se lanzó a explorar qué permitía a este remedio no físico causar sanaciones físicas.	This fascinated Benveniste, so he braved the disdain of his conventional colleagues and plunged into the exploration of what allowed this non-physical remedy to bring about physical cures.
Se realiza un análisis del resultado no físico y se hace énfasis en encontrar una expresión de la taza de energía radiada en la teoría de Landau-Lifshitz.	A discussion of this unphysical result is given and the need for of an expression for the radiation rate of energy for the Landau-Lifshitz theory is emphasized.
La noción misma de la noosfera como una esfera mental indica una dirección de la evolución desde lo físico a lo no físico, desde lo material a lo mental.	The very notion of the noosphere as a mental sphere indicates a direction of evolution from the physical to the nonphysical, from the material to the mental.
Hay evidencia de que existe un universo no material, no físico que tiene una realidad aunque no sea claramente perceptible por nuestros sentidos ni por nuestros instrumentos científicos.	There is evidence that suggests the existence of a non-material, non-physical universe that has a reality even though it might not as yet be clearly perceptible to our senses and scientific instrumentation.
He tenido experiencias en las que demostré fortaleza sobrehumana e intrepidez, así como experiencias en las que fui protegida de forma milagrosa por los seres del reino no físico.	I have had experiences where I demonstrated superhuman strength and fearlessness, as well as experiences where I was protected in miraculous ways by the beings of the non-physical realm.