extender

¿Llamaste a Weber para decirle que no extienda el plazo?	Did you call Weber and tell him not to extend the deadline?
No se incline hacia delante y no extienda totalmente los brazos mientras sostiene el objeto en sus manos.	Do not lean forward and do not fully extend your arms while holding the object in your hands.
Y Gaius, no extienda el pánico entre mi gente.	And Gaius, do not spread panic amongst my people.
Si usted tiene dudas, no extienda un crédito abierto.	If in doubt, do not extend open account.
No exceda la dosis recomendada, no extienda la duración de la suplementación sin el consejo de un terapeuta.	Do not exceed the recommended dose, do not extend the duration of supplementation without advice of a therapist.
No hay razón lógica para que ella no extienda el límite hasta que todos los votos hayan sido contados.	There's no logical reason for her not to extend the deadline until all the votes have been counted.
La primera cosa es su pie debe cubrir la guarnición de la sandalia; con todo no extienda sobre el frente o la parte posteriora de la sandalia.	The first thing is your foot should cover the lining of the sandal; yet don't extend over the front or back of the sandal.
En una decisión preliminar del mes pasado, OPIC sostuvo que, después de la experiencia con SAIC, es altamente probable que no extienda más pólizas de riesgo político a las empresas interesadas en invertir en Venezuela.	In a preliminary decision last month, OPIC maintained that, after the experience of SAIC, it is highly probable that they will not extend policies of political risk to companies interested in investing in Venezuela.
No extienda hasta el punto de reflejo de estiramiento muscular.	Do not extend to the point of muscle stretch reflex.
No extienda excesivamente el cable del perno de medición de carga.	Do not overstretch the cable of the loadpin.
No extienda demasiado la rodilla.	Don't overextend the knee.
No extienda su estancia en el hospital por más del mínimo recomendado por su doctor.	Do not extend your stay in the hospital for any longer than the minimum recommended by your doctor.
No extienda su espina dorsal superior durante mucho tiempo, desde esta voluntad solo causan dolor y malestar, así.	Do not extend your upper spine for too long, since this will only cause pain and discomfort as well.
No extienda.	DO NOT spread it.
No extienda el codo más allá de la rodilla izquierda y no doble la rodilla más allá del pie.	Do not extend the elbow to pass the knee and do not bend the knee to pass the foot.
No extienda su dinero amigo también thin.My tiene un poco más de 200.000 dólares invertidos en el mercado de valores a través de 27 diferentes fondos de inversión.	Do not spread your money too thin.My friend has a little over $200,000 invested in the stock market through 27 different Mutual funds.