expirar

En esta sección usted puede poner endpoints que no tienen soporte RAS o que usted desea que el registro de éstos no expire.	In this section you may configure endpoints that don't have RAS support or that you don't want to be expired.
Use esta opción si desea que la cuenta del usuario local recién creado o actualizado no expire.	Use this setting if you do not want the newly created or updated local user account to expire.
En modo no expire, nicks, canales, akills y excepciones no expiraran hasta que la opcion sea sacada.	In no expire mode, nicks, channels, akills and exceptions won't expire until the option is unset.
Mientras la SA de modo principal no expire, no es necesario volver a negociar ni autenticar.	As long as the main mode SA does not expire, renegotiation and reauthentication are not required.
Puede, sin embargo, renovar su nombre de dominio y agregar otro año para asegurarse de que no expire y luego podrá transferirlo en forma segura a HostPapa.	You can, however, renew your domain name and add another year to ensure that it does not expire, and you will then be able to safely transfer it to HostPapa.
Por favor, prevea un tiempo de anticipación suficiente (2-3 semanas) cuando envíe su orden de transferencia de dominio para que su dominio no expire mientras estamos tratando de autorizar la transferencia.	Please give yourself ample time (2-3 weeks) when you submit your domain transfer order so that your domain does not expire while we are attempting to authorize the transfer.
Luego de haberse emitido un TGT, el usuario no necesita reingresar su contraseña hasta que este no expire, o hasta que haya finalizado su sesión, y haya vuelto a iniciarla.	After the TGT has been issued, the user does not have to re-enter their password until the TGT expires or until they log out and log in again.
Luego que se ha emitido un TGT, el usuario no necesita reingresar su contraseña hasta que este no expire, o hasta que haya finalizado su sesión, y haya vuelto a iniciarla.	After the TGT has been issued, the user does not have to re-enter their password until the TGT expires or until they log out and log in again.
Hasta tanto no expire su actual período de autorización, no será preciso que los componentes de interoperabilidad “elemento de fricción para frenos que actúan sobre la banda de rodadura” enumerados en el apéndice G del anexo estén cubiertos por la declaración CE de conformidad.	Until the expiry of their current approval period, “friction element for wheel tread brakes” interoperability constituents listed in Appendix G of the Annex do not need to be covered by an EC declaration of conformity.