exceder

Espero que no excedan los 30.	I hope it doesn't exceed 30 pieces.
Los pequeños parlamentos de vecindario se organizan de manera que no excedan de 30 familias cada uno.	Small neighborhood parliaments are organized so as not to exceed thirty families each.
Se recomienda que los niveles normales de colesterol LDL en sangre no excedan los 100 mg/dl.	In high-risk individuals, the recommended target LDL is less than 100-mg/dl.
Aplique compresas flexibles de hielo que se conforman a los contornos del cuerpo por períodos que no excedan 15 minutos.	Apply flexible ice packs that conform to body contours for periods not to exceed 15 minutes.
Puede haber tres Nodos Finales por nodo de retransmisión, que no excedan 20 nodos totales por base.	There can be three End Nodes per Relay Node, not to exceed 20 total nodes per Base.
Se invita a los representantes de los Estados partes a hacer observaciones introductorias que no excedan de 30 minutos.	Representatives of the State party are invited to make introductory comments for a maximum of 30 minutes.
Se invita a los representantes de los Estados Partes a hacer observaciones introductorias que no excedan de 30 minutos.	Representatives of the State party are invited to make introductory comments for a maximum of 30 minutes.
Usted puede viajar con una mascota en la mayoría de los vuelos que no excedan 12 horas o en vuelos hacia o desde:*	You can travel with a pet on most flights not longer than 12 hours or flights to/from:*
Ahora esta política incluye derechos comerciales a pequeña escala (que no excedan las 100 unidades) y limitados de ropa y joyería.	The policy now includes limited small-scale (not to exceed 100) commercial rights for clothing as well as jewelry.
El monitoreo para determinar la necesidad de limpieza artificial de la cuenca debe realizarse a intervalos regulares, que no excedan cinco (5) años.	Monitoring to assess the need for basin flushing should be performed at regular intervals, not to exceed five (5) years.
Se invita a los representantes de los Estados partes que presenten los informes periódicos a hacer observaciones introductorias que no excedan de 30 minutos.	Representatives of States parties presenting periodic reports are invited to make introductory comments for a maximum of 30 minutes.
La máxima responsabilidad de Cascade, sus socios y proveedores estará limitada a daños incidentales que no excedan del precio original de la compra del Producto.	Cascade's, its affiliates' and their suppliers' maximum liability is limited to incidental damages not to exceed the original purchase price of the Product.
No se exceda (parte 2): Se debe recordar a los adolescentes que no excedan la resistencia de peso y el número de repeticiones si no están preparados físicamente.	Don't overdo it (part 2): Teens should be reminded not to step up the weight resistance and number of repetitions before they're physically ready.
Esas desviaciones deberán revisarse a intervalos que no excedan de cinco años.	Such deviations must be reviewed at intervals not exceeding five years.
Esas desviaciones deberán revisarse a intervalos que no excedan de cinco años.	Such deviations must be reviewed at intervals not exceeding 5 years.
Siempre protegeremos su saldo para que las pérdidas no excedan sus depósitos.	We protect your balance, so that losses do not exceed your deposits.
Los niños que no excedan el metro de altura no pagan boleto.	Children who do not exceed a metre are not charged.
Me preocupa principalmente que ciertas emisiones no excedan un nivel dado.	I am mainly concerned about certain emissions not exceeding a certain level.
Asimismo, se recomienda que los informes por país no excedan de veinticinco (25) páginas.	Likewise, it is recommended that the country reports not exceed twenty-five (25) pages.
Los dibujos que no excedan las tres rayas se trataran como escritura.	Drawings that do not cross three ruled lines will be treated as writing.