examinar

El Estado parte concluye que las alegaciones del autor carecen de fundamento y pide al Comité que no examine la cuestión en cuanto al fondo.	The State party concludes that the complainant's allegations are unfounded and requests the Committee not to examine the complaint on the merits.
La Comisión pide que en las presentaciones futuras del presupuesto se incluya una breve explicación de los cambios registrados en los puestos sufragados con cargo a recursos extrapresupuestarios y los recursos no relacionados con puestos que la Comisión no examine por separado.	The Committee requests that a brief explanation of changes in extrabudgetary posts and non-post resources that are not subject to separate review by the Committee be included in future budget submissions.
Debería ser suficiente siempre y cuando Jack no examine los detalles desde muy cerca.	It should be sufficient as long as Jack doesn't examine the details too closely.
El Presidente propone que, para evitar confusiones, la Comisión no examine todavía la otra variante.	The Chairman suggested that, in order to avoid confusion, the Commission should not discuss the alternative proposal yet.
En consecuencia, no hay razón para que la Tercera Comisión no examine el informe del Consejo de Derechos Humanos. El Sr.	There was, therefore, no reason why the Human Rights Council report should not be considered by the Third Committee.
Preocupa también al Comité que el Parlamento no examine en los plazos previstos los informes y las recomendaciones del Centro.	The Committee is also concerned that the reports and the recommendations of the Child's Rights Centre are not considered in a timely fashion by Parliament.
Sin embargo, en un sistema donde no hay contrapeso de poderes y han desaparecido los partidos como actores protagónicos de la voluntad política resulta ocioso el análisis que no examine la relación caudillo-ejército-pueblo.	However, in a system lacking balance of powers and where parties, as leading actors of political will, have vanished, any analysis ignoring the caudillo-army-people relationship becomes a waste.
Si la Comisión reconoce esto a un nivel muy simple, es sorprendente que no examine las cuestiones que se plantean a medida que se desarrollan los propios servicios financieros de manera que se escamotean las posibilidades para los consumidores en el proceso.	If the Commission recognizes that at a very simple level, it is surprising that they will not look at the issues which are involved as financial services themselves develop with the possibilities for consumers being ripped-off in the process.
No Examine también estas categorías: Pegatinas, Pegatinas para Coche, Pegatinas Laterales, Transporter VW, Martini Racing, Tuning, Mercedes Benz Clase V - Vito motivos montañas[1]	Browse these categories as well: Professional car side stripes, Seitensdekore, personal text stickers with your logo or advertising,, Mercedes Benz V Class Vito Mountain Set`s[1]
Hay un par de cosas que no examiné.	There are a couple of things I didn't look into.
No examiné su cama, si a eso te refieres.	Well, no, I didn't do a bed check if that's what you mean.
El almacén estaba lleno de energías negativas, cuyas particularidades no examiné, ni tampoco las entendía.	The storage was full of negative energies whose specifics I neither examine nor understand.