evadir

La fianza procura asegurar que el contribuyente no evada esa obligación fiscal.	The bond helps to ensure that the taxpayer does not evade this tax obligation.
Qué acerca de la promesa que hice ¿que no evada toda responsabilidad?	What about the promise I made that he wouldn't get away with it?
Sin embargo, la denegación de la extradición daría lugar a una obligación inmediata de juzgar a fin de que el sospechoso no evada la acción de la justicia.	Such a refusal would, however, give rise to an immediate obligation to prosecute so that the suspect did not escape justice.
Para conciliar el respeto de los derechos humanos y la acción contra el terrorismo es necesario entablar un amplio debate que no evada la cuestión de las causas básicas de este fenómeno.	Reconciling respect for human rights with action against terrorism called for a broad discussion that did not shy away from the question of the root causes of terrorism.
CONCLUSIONES La detención preventiva solo es permisible cuando esté justificada por una necesidad urgente para ello, por ejemplo, para asegurar que el acusado no evada la justicia o interfiera en la investigación judicial.	CONCLUSIONS Preventive detention is only permissible when justified by a pressing need for detention, for example, to ensure that the accused will not abscond or otherwise interfere with the judicial investigation.
No evada los problemas.	Don't try to drive your troubles away.
No se lo diré. No evada el asunto.	That I won't tell you.