no entregada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El vendedor se mostró dispuesto a entregar la parte aún no entregada de las mercaderías.	The seller expressed willingness to deliver the balance of the goods.
Un estado actual de indiferencia nunca se ha sabido que exista; una voluntad no entregada nunca ha ocurrido dentro de la consciencia humana.	An actual state of indifference has never been found to exist; an uncommitted will has never occurred within human consciousness.
Cuando Aduanas u otras agencias retengan un Envío debido a documentación incorrecta o no entregada, FedEx podrá en primer lugar intentar notificarlo al Receptor.	When Shipments are held by Customs or other agencies due to incorrect or missing documentation, FedEx may first attempt to notify the Recipient.
Los fallos concluyeron que las siguientes medidas adoptadas por el vendedor agraviado eran razonables: incurrir en gastos de transporte, almacenamiento y mantenimiento de una maquinaria no entregada; reventa de las mercaderías a un tercero.	Decisions have found the following measures by aggrieved sellers to be reasonable: incurring expenses to transport, store, and maintain the undelivered machinery; reselling goods to a third party.
FedEx no asume responsabilidad en caso de incapacidad de consumar una entrega debido a documentación incorrecta o no entregada, con independencia de que intente o no notificarlo al Receptor o al Remitente.	FedEx assumes no responsibility for its inability to complete a delivery due to incorrect or missing documentation, whether or not it attempts to notify the Recipient or Sender.
Alimentación interna mediante batería de 1,5 V tipo AA (no entregada)	Internal power supply via 1.5 V battery AA size (not supplied)
Solicitud no entregada en el plazo establecido 11.	Application not turned in by the deadline 11.
Alimentación mediante alimentador entregado o batería de 9 V (no entregada)	Power supply via supplied plug-in PSU or 9 V battery (not supplied)
Ranura de tarjetas micro SD integrada (para medios de hasta 32 GB, no entregada)	Integrated micro SD card slot (for media up to 32 GB, not supplied)
Alimentación mediante 1 batería de 12 V corriente continuar, tipo A23 (no entregada)	Power supply via battery 1 x 12 V DC current, type A23 (not supplied)
Para utilizar la EYE-02 se necesita una tarjeta SIM con con la petición de PIN desactivada (no entregada).	For operating the EYE-02, a SIM card with deactivated PIN code request is required (not supplied).
Tras la consulta a los Estados ACP interesados, debe, pues, efectuarse una nueva asignación de la cantidad no entregada, con vistas a su suministro durante el período de entrega 2005/06.	After consultation with the ACP States concerned, a reallocation of the shortfall must therefore be carried out for delivery during the 2005/06 delivery period.
Tras la consulta a los Estados ACP interesados, debe, pues, efectuarse una nueva asignación de la cantidad no entregada, con vistas a su suministro durante el período de entrega 2007/08.	After consultation with the ACP States concerned, a reallocation of the shortfall should therefore be carried out for delivery during the 2007/2008 delivery period.
Tras la consulta a los Estados ACP interesados, debe, pues, efectuarse una nueva asignación de la cantidad no entregada, con vistas a su suministro durante el período de entrega 2006/07.	After consultation with the ACP States concerned, a reallocation of the shortfall should therefore be carried out for delivery during the 2006/2007 delivery period.