encender

Apártense de las ventanas y no enciendan luces.	Stay away from windows and turn off the lights.
Guarden el silencio y no enciendan para una noche luz.	Keep quiet and do not turn on the light for the night.
Hagan lo que hagan, no enciendan las luces.	Whatever you do, don't turn on the lights.
Y puede que algún día las luces no enciendan.	And there can be a day when the lights don't come on.
Pero no enciendan las luces.	But do not turn on the lights.
Más vale que no enciendan las luces.	The lights better not come on!
Coloque una nota en el panel del interruptor indicando a otros que no enciendan la alimentación porque está trabajando en los circuitos.	Place a note on the breaker panel advising others not to switch on the power because you are working on the circuits.
En caso de que éstos no enciendan por ausentarse del hogar o cualquier otro motivo, la mujer o la hija deben encender las velas.	However, if the husbands or fathers do not light, either because they are not home or for another reason, the wife or daughter must light.
No enciendan la luz hasta que estemos todos.	Don't turn the lights on until we all get there.
¡No enciendan el horno!	Don't turn on the oven!
No enciendan la luz.	Don't turn the light on.
¡No enciendan las luces!	Don't turn on the lights!
No enciendan la luz.	Don't turn on the light.
No enciendan ni un fósforo.	Don't light a match.
Bien. El año pasado terminé yo, por eso empezaré la reunión de este año con una historia que me gusta llamar "No Enciendan las Luces".	Since I ended it last year, I'm gonna start off this year's gathering with a little story I like to call, Don't Turn on the Lights.