no diggity

FYI— my dream proposal, Taye Diggs comes into Krazy Kakes. "No Diggity" starts playing in the background.
Para tu conocimiento, mi pedida de ensueño, Taye Diggs viene a Krazy Kakes, empieza a sonar "No Diggity" como música de fondo.
This DJ is the best in the city. - No diggity!
Este DJ es el mejor de la ciudad. - ¡Sin duda!
Do you think Lucho was the one who ratted you out? - Yeah, no diggity.
¿Crees que fue Lucho el que te delató? - Sí, cañón.
No diggity no doubt.
No podría estar más de acuerdo.
Hip-hop and RnB fans will meanwhile enjoy themselves at the No Diggity All Stars evening at Wanderlust with two rooms both playing the latest hits and hits from the 1990s to 2000.
Los aficionados de hip-hop y de RnB disfrutarán con la fiesta No Diggity All Stars de la Wanderlust, con dos escenarios en los que se presentarán ineludibles éxitos, desde los años 90 hasta el 2000.
This neighborhood is so cool. - No diggity.
Este barrio mola. - Ya te digo.
You're going to the album drop party, right? - No diggity!
Vas a la fiesta de estreno para el albúm, ¿no? - ¡Mal!
Palabra del día
el petardo