desprender

Limpie las guías con un paño seco que no desprenda pelusa.	Wipe the media guides with a dry, lint-free cloth.
Limpie los CD/DVDs con un paño suave que no desprenda hilacha.	Clean CDs and DVDs with a soft, lint-free cloth.
Luego use un paño suave, seco y que no desprenda pelusa.	Then use a soft, dry, lint-free cloth.
Hecho completamente de materiales sintéticos pero no desprenda malos olores.	Made of all synthetic materials but does not smell bad at all.
Frote con un paño que no desprenda pelusas.	Rub with a lint-free rag.
Limpie el disco con un paño suave que no desprenda pelusas e intente importar las canciones de nuevo.	Try cleaning the CD with a soft, lint-free cloth, and then try importing the songs again.
WAPOTEC® también satisface las necesidades de sus clientes aportando soluciones higiénicas, químicas y estéticas. Así conseguimos que el agua tenga un aspecto agradable y que al mismo tiempo no desprenda desagradables olores orgánicos procedentes de distintos metabolismos.	WAPOTEC® supports its customers with handling hygiene, chemical and aesthetic requirements in order to ensure that the water is visually appealing and has a pleasant odor.
Para quitar la decoloración, o si el cable se calienta durante el uso, o no carga correctamente el Apple TV Remote, desconecte el cable Lightning de la computadora o del adaptador de corriente y límpielo con un paño suave, seco y que no desprenda pelusa.	To remove the discoloration or if the cable becomes warm during use or won't charge the Siri Remote, disconnect the Lightning cable from your computer or power adapter and clean it with a soft, dry, lint-free cloth.
No desprenda la lámina del blíster hasta que la cápsula sea necesaria.	Do not peel off the blister foil until a capsule is required.
No desprenda la lámina del blíster hasta que la cápsula dura sea necesaria.	The blister foil should only be peeled off, when a hard capsule is required.