designar

En caso de que el titular no designe un representante en el plazo prescrito, la Oficina denegará la protección del registro internacional.	If the holder fails to appoint a representative within the specified time limit, the Office shall refuse the protection of the international registration.
En caso de que un Estado miembro no designe un comité consultivo, la autoridad o autoridades competentes asumirán las funciones que el presente Reglamento atribuye al Comité consultivo.	If a Member State does not appoint an advisory committee then the competent authority or competent authorities shall assume the tasks assigned to the advisory committee in this Regulation.
Se harán constar los casos en que el emisor o un tercero vinculado no designe por lo menos a una agencia de calificación crediticia con una cuota inferior al 10 % del mercado total.	Where the issuer or a related third party does not appoint at least one credit rating agency with no more than 10 % of the total market share, this shall be documented.
Entonces en mi opinión, Leibniz no quiere decir del todo que el cálculo diferencial no designe nada real, lo que él quiere decir es que el cálculo diferencial es irreductible a la realidad matemática.	So, in my opinion, it does not mean at all that differential calculus does not designate anything real, it means that differential calculus is irreducible to mathematical reality.
En caso que el demandado no designe a un árbitro, el Secretario General designará a un nacional del demandado, y en caso que los demandantes no designen a un árbitro, el Secretario General designará a un nacional de la Parte no contendiente.	If the respondent fails to appoint an arbitrator, the Secretary-General shall appoint a national of the disputing Party, and if the claimants fail to appoint an arbitrator, the Secretary-General shall appoint a national of a Party of the claimants.
No designe un recurso de disco compartido como ubicación del registro de auditoría de Servidor para NFS.	Do not designate a shared disk resource as the location of the Server for NFS audit log.