desfallecer

Por favor no desfallezcan por las experiencias que pudieran estar atravesando.	Please do not be dismayed by the experiences that you may be going through.
Pero no desfallezcan los que están ahora abatidos y preocupados por su situación personal.	But do not lose heart, those of you who are down and worried about your personal situation.
Considero importante que los países candidatos no desfallezcan en sus esfuerzos por integrarse en este sentido.	I consider it important that the candidate countries should not flag in their efforts to integrate in this respect.
Esforzaos empero vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.	Be you strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.
Es necesario que las instituciones, tanto políticas como religiosas, no desfallezcan – lo reafirmo – en sus propias responsabilidades.	It is necessary that both political and religious institutions—I emphasize this—do not neglect their responsibility.
Esforzaos empero vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.	But as for you, be firm and let not your hands be weak; for there is a reward for your deeds.
Me parece realmente incomprensible lo que sucede aquí y solo me resta desearle mucha suerte al Consejo y esperar que no desfallezcan en la siguiente ronda.	I really cannot understand what is happening here, and I can only hope that the Council will stick to its guns in the next round.
Confío vivamente en que las instituciones a distintos niveles no desfallezcan en su actividad para que todos los ciudadanos tengan acceso a lo esencial para vivir dignamente.	I feel confident that the institutions, at their various levels, will not fail in their action to ensure that all citizens have access to what they need to live a dignified life.
No desfallezcan ni se distraigan ahora que queda tan poco tiempo para conseguirlo.	Do not let up now or be distracted with such a little time to go.
No desfallezcan.	Do not be discouraged.
No desfallezcan, solo a través del trabajo y de la confianza en el Padre podrán alcanzar el buen éxito.	Do not forget, only through the work and of the confidence in the Father you can reach good success.