desencadenar

Esperemos que no desencadene un aumento en espiral y repentino de todos los precios.	Let us hope that they do not set in motion a spiralling and sudden increase in all prices.
La próxima vez que vengas con un plan como este, elige un sitio que no desencadene una rabia asesina.	Next time you come up with a plan like this, pick a place that doesn't trigger a murderous rage.
Es vital que cualquier acción en respuesta a estas atrocidades no desencadene más ataques iguales o peores.	It is vital that any action taken in response to these atrocities does not trigger more attacks like it or even worse.
Un desequilibrio de los neurotransmisores en el cerebro posiblemente no desencadene los síntomas depresivos en la forma en la que se siempre se ha sabido.	An imbalance in neurotransmitters in your brain may not trigger depressive symptoms as has long been thought.
Tengan ustedes cuidado para que un exceso de precipitación en la realización de la utopía federalista no desencadene la cólera de los pueblos y la rebelión de los contribuyentes.	Take care that the headlong rush to create a federalist utopia does not unleash the anger of the people and a taxpayers' revolt.
En el empeño por conseguir ese objetivo, toda la comunidad internacional tiene la responsabilidad de velar por que el proceso se conduzca de tal modo que no desencadene consecuencias negativas y desestabilizadoras para nuestra seguridad, nuestras economías, nuestras sociedades y nuestros sistemas políticos.	In striving towards that objective, the entire international community has a responsibility to ensure that the process is managed in such a way that does not unleash negative and destabilizing effects on our security, our economies, our societies and our political systems.