desaprovechar

Si desean aprender, no desaprovechen esta oportunidad.	You want to learn from the best, this is an opportunity not to be missed.
Ha exhortado usted a las delegaciones a que no desaprovechen la oportunidad que brindan nuestras sesiones plenarias para formular declaraciones sobre las cuestiones que figuran en nuestra agenda.	You have encouraged delegations not to miss the opportunity provided by our plenary meetings to make statements relevant to the issues on our agenda.
Camaradas, no desaprovechen la oportunidad de adquirir conocimiento científico.	Comrades, do not let slip the opportunity of gaining scientific knowledge.
Debemos ayudarlos a que no desaprovechen esta oportunidad.	We must help them not to miss this opportunity.
Por lo tanto, esperamos que los principales protagonistas no desaprovechen este último intento.	Therefore, we expect that the major players will not let slip this last opportunity.
Pide a todos los miembros del Consejo que no desaprovechen una oportunidad histórica y se pronuncien en favor de la justicia y contra la discriminación, la marginación y la exclusión.	She called on all members of the Council not to let pass a historic opportunity and to take a stand for justice and against discrimination, marginalization and exclusion.
Creo que la Comisión tiene que considerar la posibilidad de seguir utilizando, incluso después de 2010, procedimientos acelerados en el contexto de los Fondos Estructurales, para que los Estados miembros no desaprovechen estos recursos.	I believe that the Commission must consider the possibility of continuing to use accelerated procedures in connection with the Structural Funds, even beyond 2010, so that Member States do not waste these resources.
Esperamos que esas declaraciones se conviertan en un futuro próximo en obras tangibles, y pedimos a todos los Estados involucrados en el conflicto que no desaprovechen este momento propicio para reanudar el proceso de paz.	We hope that in the near future these statements will be given tangible confirmation, and we call on all States engaged in the conflict not to miss the window of opportunity offered for a renewal of the peace process.