delegar

Y que indague, que cuestione todo y que no delegue en el profesor.	And that you inquire, you question everything and that it does not delegate to the professor.
Pero yo no conozco ningún Estado moderno y democrático que no delegue al menos una mínima fracción de poder a sus organismos estatales subordinados.	But I do not know a single modern and democratic State that does not delegate at least a minimum degree of power to its lower units of government.
También en esto coincido con el informe: no es procedente que la propia Comisión asuma todas las tareas y no delegue tareas hacia fuera.	In this area, I am also in agreement with the report. It should not be that the Commission takes on all the responsibilities itself and does not delegate anything.
No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, una Parte podrá exigir que el fondo de inversiones colectivo ubicado en el territorio de la Parte, no delegue su responsabilidad por la función de administración del fondo de inversiones colectivo o de los fondos que administre.	Notwithstanding paragraph 1, a Party may require the collective investment scheme located in the Party's territory to retain ultimate responsibility for the management of the collective investment scheme or the funds it manages.