dañar

to damage

to spoil

Ver resultados en inglés

Ten cuidado y no dañes tu camión o a tu conductor al sortear el terreno.	Be careful not to damage your truck or your driver when tackling the unpredictable terrain.
Aunque ni la Sra. Mohammad ni ninguna otra persona de origen no danés se presentó para el trabajo anunciado, se la debía considerar víctima del anuncio discriminatorio, ya que le habría resultado inútil postular al puesto.	Although neither Ms. Mohammad nor any other person of non-Danish origin applied for the advertised job, she should be considered a victim of the discriminatory advertisement, since it would have been futile for her to apply for the post.
Aunque ni la Sra. Fakhra Mohammad ni ninguna otra persona de origen no danés se presentó para el trabajo anunciado, se la debía considerar víctima del anuncio discriminatorio, ya que le habría resultado inútil postular al puesto.	Although neither Ms. Fakhra Mohammad nor any other person of non-Danish origin applied for the advertised job, she should be considered a victim of the discriminatory advertisement, since it would have been futile for her to apply for the post.
Puedes hacer cualquier cosa conmigo, pero no dañes a mi ego.	You can do anything with me but don't hurt my ego.
¡Pero no dañes ni un cabello de su cabeza!	But don't harm a hair on her head!
¡Cuídate y no dañes las malas decisiones a la salud!	Take care of yourself, and do not harm bad decisions to health!
No golpees los muros y no dañes el globo.	Don't hit any walls and don't damage the balloon.
¡No te culparé por ello, pero no dañes a mi hijo!	I won't blame you for it, but don't hurt my child!
Te lo advierto, G... no dañes mi coche.	I'm warning you, G, don't scratch my car.
Te lo advierto, G... no dañes mi coche.	I'm warning you, G, don't scratch my car.
Por favor no dañes a mi familia.	Please don't hurt my family.
Y no dañes a mi hija.	And not hurt my daughter.
Y no dañes a mi hija.	And not hurt my daughter.
Oye, no dañes la mercancía.	Hey, don't break the merchandise.
Por favor, no dañes los... pepinillos.	Please, don't harm the pickles.
De esta forma, si tienes un problema, no dañes la superficie principal del juguete.	That way if you have a problem you don't damage the main surface of the toy.
Desliza la pinza lentamente hacia atrás sobre el rotor. Hazlo con calma para que no dañes nada.	Slide the caliper slowly back over the rotor, proceeding easily so as not to damage anything.
Mientras no dañes a nadie, tu trabajo... es ser tan feliz como sea posible.	As long as you don't hurt anyone else, your only job is to be as happy as you possibly can.
Trata con amor la naturaleza, no dañes árboles ni pises zonas verdes en las cuales esté prohibido el tránsito.	Treat nature with love, do not damage trees or step on green areas where transit is prohibited.
Quizás estés emocionado porque la puerta de tu auto finalmente se abrió, pero no dañes los mecanismos justo al último momento.	You may be excited that your car door is finally open but don't damage the door mechanisms at the very last moment.