criticar

A pesar de que Sai Baba les recuerda con frecuencia a sus devotos que no critiquen a nadie, podemos encontrar en sus discursos una cantidad de comentarios críticos dirigidos a su organización.	Despite the fact, that Sai Baba often reminds his devotees not to criticise anyone, in his discourses we can find a lot of critical remarks addressed to his organisation and supporting this concept.
Este documento contendrá recomendaciones específicas para cada Estado miembro, y deseo que los Estados acepten que la Comisión trabaje serenamente en la materia y que no critiquen sistemáticamente las recomendaciones ni traten de vaciarlas de su contenido.	This recommendation will include specific recommendations for each Member State, and I hope that they will allow the Commission to get on with its work on this issue and refrain from systematically criticising the recommendations or trying to deprive them of all substance.
Si designan a alguien para que se haga cargo de ello, nuevamente, traten de ser de ayuda, no critiquen a la persona ni le hagan pasar un mal momento, porque obviamente no lo van a hacer exactamente como nosotros queríamos.	When we put somebody in charge of doing it, again, try to be helpful to them, don't criticize and give them a hard time, because obviously they are not going to do it exactly the way that we wanted it.
No critiquen, trabajen árduamente levantando la Patria del Futuro.	Do not criticize. Work arduously erecting the Homeland of the Future.
No critiquen ni encuentren culpa.	Do not criticize or find fault.
No critiquen lo torpe del andar de un paciente convaleciente; después de todo, camina.	Do not find fault with the awkwardness of a recovering patient's gait; he is, after all, walking.
No juzguen con palabras, sino acompañen y pidan claridad en la administración de sus gobernantes. No critiquen, trabajen árduamente levantando la Patria del Futuro.	Do not judge with words but follow and charge the clearness of the administration of your governors. Do not criticize. Work arduously erecting the Homeland of the Future.
Yo quisiera decirles a todas las fuerzas que ahora critican al Parlamento: No critiquen al Parlamento, sino a la ajustada mayoría que ha conseguido aprobar este informe, ¡y procuren que el próximo Parlamento cuente con otra mayoría!	To all those who will criticise Parliament today I should like to say: do not criticise Parliament, criticise that narrow majority that railroaded this report through, and make sure that the next Parliament has a different majority!
No critiquen a Julio. Es una buena persona.	Don't criticize Julio. He's a nice person.