no constan

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nuestras oficinas ya no constan de sencillos escritorios y máquinas de fax.	Our offices no longer consist of simple desks and fax machines.
Si no constan ninguna empresa reconocida, es que no se ha concedido el reconocimiento a ninguna empresa del país.».	If no approved firm is specified, no approval is granted for firms in this country.’
Debido a su incredulidad ya han sido juzgados; y por tanto sus nombres no constan escritos en el Libro de la Vida.	Because of their unbelief, they have already been judged; hence, their names are not recorded in the Book of Life.
Se dice que los centros no constan oficialmente como prisiones, no registran los nombres de los presos y que incluso las autoridades estatales competentes no tienen información sobre su presupuesto, administración y gestión.	The centres are said not to be officially registered as prisons, do not record the names of their prisoners, and information about their budgets, administration, and management is not known even by relevant government authorities.
Los dominios Special y Premium no constan en esta lista.	Special and Premium Domains are excluded from this list.
Corticoides en las 2 semanas siguientes, no constan las dosis (128)	Corticosteroids, within 2 weeks, dose not described (128)
Lo siento, pero las huellas no constan en los archivos.	We are sorry but the fingerprints you have provided are not on record.
En el Ministerio no constan datos de esa índole.	No such data is available in the Ministry.
Los agentes sociales o la ciudadanía no constan como protagonistas de las informaciones.	Social organisations or citizens do not figure as the protagonists of the news.
He notado que algunas Biblias proveen subtítulos que no constan en el texto original.	I have noticed that some Bibles provide subtitles not found in the original text.
Debemos recordar que los seres vivos no constan solamente de un cuerpo físico.	Here we must remind ourselves that living beings do not consist of only a physical body.
Corticoides, no constan las dosis (30)	Corticosteroid, dose not described (30)
Casi no constan en las estadísticas nacionales y, por lo tanto, su papel no es reconocido.	They are hardly in the national statistics and, hence, their role is not recognised.
Los activos no constan en ningún balance de ninguna entidad financiera, están depositados en el custodio (IB).	The assets do not appear in any bank's balance, they are deposited in (IB).
Una o más unidades del bloque no constan en la cuenta de origen.	One or more units in the serial block are not recognised as being held by the transferring account.
Asimismo, establece que actualmente no constan en ese Ministerio datos que impidan viajar al defensor.	It stated that there was no current data in the Ministry to prevent Garry Paganyaila from travelling.
No se muestran o no constan los datos de posición y el trazado de las distintas rutas.	The names of places and the route of the individual trips are not displayed or are missing.
Un comprador ha encontrado mi imagen usando palabras clave que no constan en mi imagen, por qué?	Top Q: A buyer found my image using keywords that are not present in my image info.
En esta tabla no constan las RAs específicamente asociadas a la formulación o a la vía de administración de RISPERDAL CONSTA.	This table excludes those ADRs specifically associated with the formulation or injection route of administration of RISPERDAL CONSTA.
Por último, hay casos que no constan en las estadísticas oficiales debido que los enfermos no acuden a los centros de salud.	Finally, there are cases that are not recorded in official statistics because patients do not go to health centers.