no consigo recordar

Traductor
Ejemplos

Cuando cierro mis ojos no consigo recordar su cara.	When I close my eyes I can't remember his face
Bebo para olvidar, pero no consigo recordar el qué.	I drink to forget, but I can't remember what.
Parece que no consigo recordar esa última orden.	I just can't seem to remember that last command.
Siempre uso la misma combinación, Aunque no consigo recordar su significado.	I always use the same combination, Though I can't remember the significance.
Entra. -¿Sabes que no consigo recordar por qué no nos casamos?	Get in. Do you know I can't remember anymore why we didn't get married?
Pero no consigo recordar donde crecí. O el nombre de mi hermano.	But I still can't remember where I grew up... or my brother's name.
La conozco perfectamente, claro, pero no consigo recordar su nombre.	Course I know you perfectly well, but I can't seem to remember your name.
Creo que la conozco, pero no consigo recordar.	I know her but I'm not sure. Her nose...
Pero no consigo recordar cuándo mis exploraciones espirituales hicieron al paciente sentirse incomodado.	But I cannot think when my exploring spiritual concerns ever made a patient uncomfortable.
Creo que la conozco, pero no consigo recordar.	I know her but I'm not sure.
Cuando yo miento, no se puede tomar como mentir, porque a veces no consigo recordar.	Well, when I lie, you can't count it as lying, because sometimes I can't remember.
Oigo la voz de Conklin... y luego está la foto, pero... no consigo recordar más.	I can hear Conklin's voice, And there's that photograph, but... I just can't stay with it.
Señor McCall, ayer al llegar a casa, le dije a Miriam que me recuerda mucho a alguien y no consigo recordar a quién.	Mr. McCall, I said to Miriam yesterday when we got home you remind me of somebody, and I can't for the life of me remember who.
Además, de un tiempo a la fecha, creo que debido a la edad avanzada (76 años), sueño como antiguamente, pero no consigo recordar el contenido del sueño y mucho menos de sus detalles.	In addition, some times, I thing, due to my advanced age (I am 76), I dream like time ago, but I can not recall the content of that dream, and even its details.
Y durante un tiempo que no consigo recordar, los tres escalamos por la noche una montaña que no conocemos, y donde la nieve solo nos permite ver unos palmos delante de nosotros.	And for some time, (I cannot remember how long) the three of us climbed a mountain that we did not know at night and with the fog that only allowed us to see a few yards ahead of us.
No consigo recordar cuándo me la dio.	I can't remember when she gave it to me.
No consigo recordar como era cuando era yo.	I can't remember what I was when I was me.
No consigo recordar por qué siempre rompíamos.	I can't remember why we kept breaking up.
No consigo recordar mi propio nombre.	I can't remember my own name.
No consigo recordar tu voz.	I can't remember your voice.