no conformidades

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Si las no conformidades no pueden solucionarse, el Panel de Acreditación rechazará la petición.	If the non-conformities cannot be remedied, the Accreditation Panel will decline the petition.
Las no conformidades de nivel 1 incluirán los siguientes casos:	The level 1 finding shall include:
En una auditoría se documentarán las observaciones efectuadas y las no conformidades detectadas.	Audit observations and identified non-conformities shall be documented.
Cuadro de mando basado en roles muestra una visión general clara de no conformidades y estadísticas clave.	Role-based dashboard displays a straightforward overview of non-conformities and key statistics.
Actualmente, trabajamos con los siguientes: plazo de entrega, divergencias documentales y no conformidades de los productos.	We currently work with the following: delivery deadlines, documentary disagreements and nonconformities of products.
Seguimiento y medición, evaluación del cumplimiento, no conformidades, acción correctiva y preventiva, control de registros	Monitoring and measuring, evaluation of compliance, non-conformity, corrective and preventive action, control of records
Que su función específica es la de controlar el procedimiento de las no conformidades.	The annunciator of the Service elevator is not functioning.
Para los casos que no requieran no conformidades de nivel 1 o nivel 2, la autoridad competente puede publicar observaciones.	For those cases not requiring level 1 or level 2 findings, the Competent Authority may issue observations.
Camerún desarrolló y firmó nuevos textos jurídicos para abordar la verificación de la legalidad, la emisión de licencias FLEGT y las no conformidades.	Cameroon developed and signed new legal texts to address verification of legality, FLEGT licensing and non-compliance.
Priorizar la prevención de las no conformidades, que el esfuerzo por controlar y responder adecuadamente las reclamaciones que se puedan presentar.	Prioritize the prevention of nonconformity, the effort to monitor, and respond appropriately to claims that may arise.
Tras la recepción de la notificación de no conformidades, el operador del aeródromo o proveedor de servicios de dirección de plataforma:	After receipt of notification of findings, the aerodrome operator or the provider of apron management services shall:
Durante la fase de pruebas se destacaron diferentes puntos fuertes de ALERT® PFH v2.7, sin que se hayan identificado debilidades o no conformidades.	During the testing phase the various strengths of ALERT® PFH v2.7 were highlighted and there were no identified weaknesses or non-conformities.
También damos soporte continuo a las modificaciones de producto, y correcciones del mismo asociadas a desviaciones durante el propio proceso de producción (no conformidades y concesiones).	As well, we provide continuous support to product modifications, and resolution of manufacturing deviations (non-conformities and concessions)
La organización ha de establecer, implementar y mantener un procedimiento para tratar las no conformidades reales y potenciales con los requisitos del EMAS.	The organisation has to set up, implement and maintain a procedure for dealing with cases and potential cases of non-conformity, with EMAS requirements.
La Parte importadora remitirá periódicamente los registros de rechazos de envíos, incluyendo información sobre las no conformidades en las que se basó el rechazo.	The importing Party will regularly submit a record of consignment rejections, including information about the non-conformities upon which the rejections were based.
Papirus siempre está dispuesta a solucionar eventuales no conformidades de sus productos y a orientar a sus clientes en caso de dificultades en su uso.	Papirus is always willing to solve occasional non-compliance cases involving their products and helps their customers when they have difficulties in using them.
PerfectDig es una solución rápida, fácil y precisa para presentar informes sobre la actividad minera para ayudar a las operaciones a evitar los excesos de costos derivados de las no conformidades.	PerfectDig provides a fast, intuitive solution for reporting mining activity to help operations avoid issues arising from non-conformance.
Quitando partido de su capacidad de auto-ajuste, se garantiza que durante todo el proceso de aplicación de tinta, los parámetros envueltos son mantenidos, evitando no conformidades y accidentes.	Taking advantage of its self-adjusting, ensures that throughout the process of applying paint, the parameters involved are kept, avoiding non-conformities and accidents.
La organización debe establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos para tratar las no conformidades reales y potenciales y tomar acciones correctivas y acciones preventivas.	The organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) for dealing with actual and potential non-conformity(ies) and for taking corrective action and preventive action.
Tiene un enfoque práctico con un gran número de ejemplos reales de no conformidades y desviaciones basadas en experiencias de auditorías realizadas en toda Europa para la certificación de IFS.	Practical approach with large number of non conformities and deviations examples based on experiences from real IFS Food certification audits across Europe.