no comprometido

Traductor
Ejemplos

Estar emocionalmente no comprometido nos ayuda razonar mejor los hechos.	Being emotionally unengaged helps us better reason about the facts.
La Primera Fuente el Colectivo Humano no comprometido con el SMH.	First Source is the Human Collective unencumbered with the HMS.
Seré duro como la verdad, y no comprometido como la justicia.	I will be harsh as truth, and as uncompromising as justice.
El saldo no comprometido resultante representa aproximadamente el 5,7% de la suma consignada.	The resulting unencumbered balance represents approximately 5.7 per cent of the amount apportioned.
Las sumas acreditables con cargo al saldo no comprometido y los intereses devengados e ingresos varios.	Credits from unencumbered balance and accrued interest and miscellaneous income.
Todas esas necesidades pueden ser sufragadas con cargo al saldo no comprometido de las consignaciones.	All of these requirements can be met from within the unencumbered balance of appropriations.
De esta suma, 845.700 dólares se obtendrían del saldo no comprometido de la consignación existente.	Of this amount, $845,700 would be met from the unencumbered balance against the existing appropriations.
Las recomendaciones de la Comisión que figuran más adelante tienen en cuenta el saldo no comprometido proyectado.	The recommendations of the Committee that follow take into account the projected unencumbered balance.
De esa suma, 5.320.900 dólares se imputarían al saldo no comprometido de las cantidades ya asignadas.	Of that amount, $5,320,900 would be met from the unencumbered balance of the existing appropriation.
De esta suma, 54.200 dólares se obtendrían del saldo no comprometido de la consignación correspondiente a 2004.	Of this amount, $54,200 would be met from the unencumbered balance against the appropriation for 2004.
¿Qué tan difícil, lo casi imposible que es para nosotros ser que no comprometido, agobiado y sin?	How difficult, how nearly impossible is it for us to be that unencumbered, burdened and free?
El festival ofrece un programa no comprometido que incluye conciertos, actuaciones multidisciplinarias, instalaciones ligeras, charlas y mucho más.	The festival offers a non-compromising programme including concerts, multidisciplinary performances, light installations, talks and much more.
De esa cuantía, 68.000 dólares se imputarán al saldo no comprometido de las asignaciones para 2004.	Of that amount, $68,000 would be met from the unencumbered balance against the commitments granted for 2004.
Con todas las fiestas en la piscina y barbacoas, es rara vez que tiene un fin de semana no comprometido.	What with all the pool parties and barbecues, one rarely has an unengaged weekend.
De esta cantidad, 68.000 dólares se imputarán al saldo no comprometido de las cantidades asignadas para 2004.	Of this amount, $68,000 would be met from the unencumbered balance against the commitments granted for 2004.
De esta cantidad, 614.900 dólares se imputarán al saldo no comprometido de las cantidades asignadas a la UNAMI en 2004.	Of this amount, $614,900 would be met from the unencumbered balance of the amount appropriated for UNAMI for 2004.
El saldo no comprometido previsto para 2008-2009 se debe a la disminución del número de viajes realizados por los expertos y consultores.	The anticipated unencumbered balance for 2008-2009 is due to a reduction in the amount of travel undertaken by the experts and consultants.
Nuestra investigación en más de 7,000 organizaciones indica que cada empleado no comprometido le cuesta a la organización más de $10,000 en ganancias anualmente.	Our research across more than 7,000 organizations indicates that each disengaged employee costs your organization an average of $10,000 in profit annually.
La existencia de un saldo no comprometido cuantioso es señal de que la Secretaría prevé un presupuesto excesivo para las operaciones de mantenimiento de la paz.	A high unencumbered balance was a sign that the Secretariat was overbudgeting for peacekeeping missions.
En consecuencia, la imputación total al crédito para misiones políticas especiales ascendería a 61.517.700 dólares, lo que arrojaría un saldo no comprometido de 28.869.500 dólares.	Consequently, the total charge against the provision for special political missions would amount to $61,517,700, leaving an uncommitted balance of $28,869,500.