complicar

No complique más las cosas.	Don't make things worse for yourself.
No complique las cosas.	Now, don't you complicate things.
No complique demasiado el relato para que los participantes no olviden quien hizo qué, cuándo y cómo.	Don't make it so complicated that they forget who did what, when and how.
¿Hay algo que ustedes hagan que no complique más mi vida?	Is there anything you do that doesn't make my life harder?
Conviene que la aplicación de acuerdos preferenciales no complique los procedimientos aplicables a los intercambios con terceros países.	The implementation of preferential agreements should not complicate the procedures applicable to trade with third countries.
Recomiendo que, en situaciones de crisis similares, el Parlamento Europeo no complique un sistema de transporte ya de por sí caótico desplazándose entre Bruselas y Estrasburgo.	I recommend that in similar crisis situations, the European Parliament should not complicate an already chaotic transport system by commuting between Brussels and Strasbourg.
Los educadores instaron al Gobierno a que mejore la distribución de la asignación, y a que no complique aún más los procedimientos burocráticos para el pago de salarios, a los cuales los docentes tienen un derecho legal garantizado.	Educators urged the government to improve the distribution of the allowance, and not complicate further bureaucratic procedures for the payment of salaries, to which teachers' have a guaranteed legal right.
Es primordial que su aplicación esté regida por una necesaria flexibilidad que no complique sus tareas, y que llegue finalmente a establecer un procedimiento de protección de intermediarios transparente y eficaz al tiempo de salvaguardar los derechos del acusado.	These guidelines should be adopted shortly. It is vital that their implementation be flexible and governed in such a manner that tasks are not made more complex, and that results in the establishment of a transparent and efficient procedure for the protection of intermediaries.
No complique el problema con su propia frustración o enfado.	Don't complicate the problem with your own frustration or anger.
No complique el problema con su propia frustración.	Don't complicate the problem with your own frustration.
No complique el problema con su propia frustración.	Don't complicate the problem with your own frustration or anger.
No complique el camino de la energía psíquica.	Do not complicate the path of psychic energy.
No complique la situación con su propia frustración.	Don't complicate the problem with your own frustration.
No complique la situación añadiendo su propia frustración.	Don't complicate the problem with your own frustration.
No complique más las cosas de lo necesario, Srta. Schamberg.	Let's not make this any more difficult than it has to be, Ms. Schamberg.
No complique usted hace lo que no es necesario ningún tipo de supervisión.	It does not complicate you do what you do not need no supervision.
No complique el asunto.	Don't complicate the matter.
No complique el tema.	Don't complicate the issue.
No complique usted la cuestión.	Don't complicate the matter.