cometer

Es un error que probablemente no cometa dos veces, señor.	It's a mistake I'm not likely to make twice, sir.
Pero supongo que será mejor que no cometa ningún error.	But I guess I'd betternnot make any mistakes.
Sin embargo, no cometa el error de subestimar a alguien porque usted no le ha preguntado.	Don't, however make the mistake of underestimating someone because you haven't asked.
Le dice que no cometa esos mismos errores cuando sea el nuevo líder de su gente.	Ben tells Locke not to make the same mistakes as the new leader.
Y tal vez la próxima vez, no cometa ese error.	And maybe next time, you won't make that mistake.
Quiero ver que no cometa el mismo error.	I want to see you don't make the same mistake.
Consejero, no cometa el mismo error que su hermano.	Councilor, don't make the same mistake your brother did.
Así que, no cometa un error para ir después de su nombre.	So, do not make a mistake to go after its name.
Incluso si ella le ha traicionado, no cometa un crimen peor.	Even if she did betray you, don't commit a worse crime.
Por favor, no cometa el error de no tomarme en serio, Roschmann.	Please, don't make the mistake of not taking me seriously, Roschmann.
Le sugiero que no cometa el mismo error.	I suggest you don't make the same mistake.
No hay un hombre en el mundo que no cometa errores.	There is no human in the world who does not make mistakes.
Le sugiero que no cometa el mismo error.	I suggest you not make the same mistake.
Solo quiero recordarle que no cometa errores.	I just want to remind you don't make any mistakes.
Y no significa que no cometa errores algunas veces.	And it doesn't mean that I don't make mistakes sometimes.
Quien, esperamos, no cometa los mismos errores que nosotros.	Who hopefully will not make the same mistakes we did.
Lo hago por tu tranquilidad y para que no cometa errores.	I do him/it for your calm and so that doesn't commit errors.
Esperemos que no cometa los mismos errores que su hermano.	Let us hope he does not make the same mistakes that his brother made.
No importa que suceda asegúrense que el General no cometa suicidio.	No matter what happens, make sure the general does not commit seppuku.
Pero supongo que será mejor que no cometa ningún error.	I guess I better not make any mistakes.