coincidir

Titular de la cuenta (cuando no coincida con el organismo designado):	Holder of account (where not the same as the designated body):
Titular de la cuenta (cuando no coincida con el organismo designado)	Holder of account (where not the same as the designated body)
Titular de la cuenta (cuando no coincida con el organismo designado):	Holder of account (where not the same as the designated body).
Decide cómo quieres importar a los usuarios cuyo correo electrónico no coincida.	Decide how you want to import users without a matching email address.
Esta afirmación puede sonarte un poco exagerada y tal vez no coincida completamente con tu propia experiencia.	This statement may sound a bit exaggerated and perhaps does not fully coincide with your own experience.
Leer como un array de celdas vectores de caracteres los caracteres dentro de los corchetes hasta el primer carácter que no coincida.	Read as a cell array of character vectors, the characters inside the brackets up to the first nonmatching character.
El informe también destaca las implicaciones que tiene el hecho de que la aprobación de los cultivos transgénicos para el comercio internacional no coincida en el tiempo en todos los países.	The implications of asynchronous approval of GM crops for international trade are also highlighted in the paper.
Establecer este atributo en true le permitirá al administrador de copias de seguridad intentar la operación de restablecimiento cuando una versión que no coincida sugiera que los datos no son compatibles.	Setting this attribute to true will permit the Backup Manager to attempt restore even when a version mismatch suggests that the data are incompatible.
El uso de Auto Update para distribuir un disco virtual nuevo, desde una instalación de sistema operativo diferente a la del disco virtual anterior, provoca que la información de activación con MAK no coincida.	Use of Auto Update to deploy a new vDisk, from a different OS install than the previous vDisk, results in mismatched MAK activation information.
Cualquier corto que no coincida con la entrada original será descalificado.	Any short not coinciding with the original entry will be disqualified.
Decide cómo quieres importar los usuarios cuyo correo electrónico no coincida.	Decide how you want to import users without a matching email address.
No significa que no coincida con lo que siento.	Doesn't mean it doesn't coincide with how I feel.
Decide cómo quieres importar a los usuarios cuyo correo electrónico no coincida.	Decide how you'd like to import users without a matching email.
Por ejemplo, es necesario asegurarse de que la fecha no coincida con días feriados religiosos.	For example, make sure your date doesn't coincide with religious holidays.
Puede que no coincida fórmula, pero es libre de riesgo, así como seguridades resultados.	It might not coincide formula, however it's risk-free, and assurances outcomes.
Puede que no coincida fórmula, pero es seguro, así como garantías resultados.	It might no longer coincide formula, but it's safe, as well as warranties results.
Prográmala para que no coincida con ella.	Reschedule her so we don't have to work together.
El registro será insertado cuando la llave no coincida con algún registro existente.	The record will be inserted when the key is not matched to any existing record.
Cuando llegue el resultado y no coincida, tendrás que llevarte al niño.	When it comes back and it's not a match, you need to remove the boy.
Lamento que no coincida con el suyo.	I fear it doesn't correspond to yours.