no casa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La diplomacia no casa bien con el Evangelio.	Diplomacy does not go well with the Gospel.
No ofrecemos carreras de caballos ya que somos agentes, no casa de apuestas.	We don't offer horse racing as we are agents and not bookmakers.
Algo no casa en la ecuación.	Something is wrong with the equation.
El verde no casa con el rojo.	Green doesn't go with red.
Esto no casa.	This is not consistent.
Todo es hermoso y bueno, pero no pega, no casa, y eso ya no está tan bien.	It is very good, but ends do not meet, and that is not so good.
También quiero aclarar que esconderse no casa ciertamente con la naturaleza de mi colega, el Sr. Fischler.	I should also like to clarify that it is really not in the nature of my colleague, Mr Fischler, to run off and hide.
Asimismo, los beneficios fiscales se limitan a las empresas que estén generando empleo, un objetivo loable pero que no casa con la realidad de múltiples negocios.	Furthermore, tax benefits are limited to job-generating companies, a praiseworthy objective but unrealistic in many business cases.
Todo lo cual no casa nada bien con la exigencia de que la Comisión reciba la aprobación en conjunto - todos o ninguno.	This sits ill with the requirement that the Commission be endorsed in the one go: either every single member or no-one at all.
La lógica de hierro del pacto de estabilidad presupuestaria no casa bien con la ambición de una Europa más social y más solidaria.	The iron logic of the budgetary Stability Pact does not go at all well with the ambition for a Europe of greater social justice and greater solidarity.
Espero que el Parlamento en este contexto esté de acuerdo en que la disposición sobre la guardia incluida en la enmienda 3 no casa con esta directiva.	I hope against this background that Parliament agrees that the rule on watchkeeping conditions in Amendment No 3 is not appropriate for this directive.
Recibimos un montón de comentarios respecto a la Duelist League referentes a su estructura como Duelo Abierto, la cual no casa con las necesidades y deseos de Duelistas y organizadores.	A lot of the feedback we received regarding the Duelist League concerned its structure as Open Dueling, which didn't fit the needs and wishes of Duelists and organizers alike.
- (PT) El desarrollo de los medios de producción basados en las nuevas tecnologías ha alcanzado un elevado estado de desarrollo que no casa bien con los intereses privados de quienes poseen los medios de producción.	. (PT) The development of means of production based on the new technologies has reached a high state of development that does not sit well with the private interests of those who own the means of production.
No casa bien con nuestros otros clientes.	He's not in keeping with our other clients.
No casa, muchas casas.	No home, but a lot of homes.