no bienvenido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ese día, me di cuenta que tenía un nuevo compañero de vida no bienvenido y no invitado.	That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner.
Resolver cualquier problema de espacio de la manera más justa posible, para que nadie se sienta no bienvenido u obligado.	Resolve any space issues as fairly as possible, so that no one feels forced out or unwelcome.
Pero 16 años después de que fuera creado, el proyecto Domesday de la BBC que costara 32.5 millones de libras esterlinas ha logrado un status inesperado y no bienvenido: es completamente ilegible.	But 16 years after it was created, the =A32.5 million BBC Domesday Project has achieved an unexpected and unwelcome status: it is now unreadable.
Cuando miran atrás en sus experiencias de esta vida pueden ver que lo que se ha considerado no bienvenido, como un evento que ha causado que ustedes cambien algo en su vida.	When you look back at your experiences in this lifetime you may see that what was considered unwelcome, as an event that caused you to change something in your life.
Eso no es necesario o bienvenido, no bienvenido, en realidad.	That's not, that's not called for. Or... or welcome. Very unwelcome, actually.
Pues si no perdido, entonces no bienvenido.	Not lost and not welcome. The door is behind you.
Por lo tanto, las preguntas sobre el espacio no asignado no bienvenido vienen a varios foros de computadoras.	So, the questions about the unwelcome unallocated space are coming to various computer forums.
¿A quién convoca el museo? ¿A quién le da la bienvenida? ¿Y a quién excluye o hace sentir no bienvenido?	Who does the museum appeal to, who does it welcome, and who does it exclude or make unwelcome?
En entrevistas hechas en video, que hemos compartido en nuestra página web, un inmigrante de Guatemala nos dijo que la retórica antiinmigrante de la campaña presidencial le hizo sentir no bienvenido en este país.	In video interviews we've shared on our website, one immigrant from Guatemala told us that anti-immigrant rhetoric during the election campaign made him feel that he wasn't welcome in this country.
Cuando nuestros sentimientos despiertan, dejamos la niñez atrás y podemos hacer lo que está tan prohibido durante la infancia, y lo que es no bienvenido en los sistemas de creencia espiritual: sentir, cuestionar, criticar, contradecir.	When our feelings come alive, we leave our childlike dependence behind and can do what was so forbidden in childhood–and what is so unwelcome in spiritual belief systems–to feel, to question, to criticize and to contradict.