ausentar

El lado invisible pero no ausente es relatado en una conferencia por Fábio Villarraga, médico espírita colombiano.	The invisible side is missing but not reported in a lecture by Fabio Villarraga, medical of Colombia spirit.
Es un tema en el que conviene reflexionar, puesto que hoy la figura del padre en el ámbito de la familia corre el peligro de estar cada vez más latente, cuando no ausente.	It is worthwhile reflecting on this theme, since in today's family the father figure is in danger of becoming more and more hidden or even absent.
Está menos presente, pero no ausente, como el padre de mi padre.	Her mother is less present, but not as absent as my father's father.
Tomé el rol de asistente —ya no ausente, sino en persona— en la serie de torneos de Kasparov a rápidas y blitz en París y Lovaina del año pasado.	I took on the role of second–no longer in absentia, but in person–in the Kasparov series of rapid and blitz tournaments in Paris and Leuven last year.
Por lo general las ONG no cuentan con bases de datos bien establecidas, además de que sus instrumentos y enfoques de seguimiento están insuficientemente desarrollados, por lo que su manejo de información es débil, cuando no ausente.	Generally, NGOs do not have well-established databases, and their monitoring instruments and approaches are insufficiently developed, so that their information management is weak if not absent.