arruinar

Dile a Paul que no arruine lo que hay entre ustedes.	You have to tell Paul not to ruin what you have together.
Que esto no arruine la fiesta.	Don't let this break the party up.
Yo no arruiné esto.	I didn't mess this up.
Realmente espero que no arruine la reputación de Patina.	I really hope we don't ruin the reputation of Patina.
Eso es, mientras Rodrick no arruine las cosas.	That is, as long as Rodrick doesn't ruin things.
Lo principal es que no arruine tu apetito.	The main thing is that it doesn't diminish your appetite.
Por favor, no arruine esto para mí, Kirk.	Please don't ruin this for me, Kirk.
Solo espero que no arruine la manicura que nos hicimos hoy.	I just hope she didn't ruin that manicure we got today.
Si no tiene planes esta noche, no arruine nuestra inofensiva diversión.	Just because you have no plans, don't spoil our harmless fun.
Espero que esto no arruine nuestra amistad.	I hope this doesn't ruin our friendship.
Espero que no arruine demasiado tu edición especial.	I hope it doesn't goof up your special edition too much.
Esto es muy importante si quieres que el ego no arruine tu práctica.	This is very important if you want the ego not to ruin your practice.
Espero que eso no arruine tu vida.	I hope it doesn't ruin your life.
Espero que esto no arruine tu disfraz.	Oh, I hope that doesn't ruin your costume.
Haz las paces con tu pasado p ara que no arruine el presente.	Make peace with your past so it won't mess up the present.
Gina, hay una forma de hacer esto que no arruine tu carrera.	Gina, there's a way that we can do this that isn't gonna ruin your career.
También, asegúrese de concretar la entrega en un lugar que no arruine la sorpresa.	Also, be sure to arrange delivery to a location that won't ruin the surprise.
Espero que no arruine las cosas.	Well, I hope she doesn't spoil things.
Con suerte, Beloguzov, que se espera que se recupere, no arruine el resultado del próximo juicio de Savitsky.	Hopefully, Beloguzov—who is expected to recover—doesn't spoil the outcome of Savitsky's forthcoming trial.
También hay algunos consejos de seguridad que necesita para tener en cuenta para asegurarse de que no arruine su tiempo de ocio: 1.	There are also some safety tips you need to keep in mind to make sure you don't ruin your entertainment time: 1.