no aguanto

Popularity

500+ learners.

Sinceramente, creo que ya no aguanto esto.	Honestly, i don't think i can take this anymore.
Y lo siento, pero no aguanto más.	And I am sorry, but I am done.
Creo que no aguanto más.	I don't think I can take it anymore.
Déjame confiar en ti, Ya no aguanto más.	Let me lean on you, I can't stand up anymore.
Entre tú y yo, ya no aguanto más.	Between you and me, I can't take it anymore.
Y tú no sabías que... no aguanto a tu hermana.	And you didn't know.. ..that I can't stand your sister.
Todos los secretos son insalubres y francamente, no aguanto más.	All the secrecy is unhealthy, and frankly, I can't take any more.
Es solo que no aguanto ver vuestras riñas.	It's just that I can't bear to see you quarreling.
Pero es la primera vez que no aguanto.	But it's the first time I didn't fight back.
Sí, porque ya no aguanto estar aquí.	Yes, because I can not stand be here.
Algunas veces todavía siento como que ya no aguanto.	Sometimes I still feel like I can't take it anymore.
¿He mencionado ya que no aguanto el sonido de tu voz?	Have I mentioned I can't stand the sound of your voice?
Todos los secretos son insalubres y francamente, no aguanto más.	All this secrecy isn't healthy and, frankly, I can't take anymore.
Qué bien, pero ya no aguanto las fotos de bodas.	That's nice, but I've had my fill of wedding photos.
Seguro, no aguanto las ganas de ver a la vieja pandilla.	Yeah, because I can't wait to see the old gang.
Bueno, perdona si no aguanto la respiración.	Well, excuse me if I don't hold my breath.
Pero no aguanto que me llamen un héroe.	But, I can't take them calling me a hero.
Ya te lo dije, no aguanto trabajar bajo el sol.	I told you, I'm not built for working in the sun.
Haré lo que quieran, pero ya no aguanto más.	I'll do anything you say, but I can't take anymore.
Estoy cansado, no aguanto más, dejadme salir de aquí.	I'm tired, can't take it no more, let me get out of here.