afectar

El método utilizado por Jo y Simmons hace que estos fracasos no afecten sus conclusiones positivas.	Jo and Simmons' method leaves their positive findings unaffected by these failures.
Con alcohol y eso, así que quiero asegurarme de que no afecten esta relación.	Uh, alcohol and whatnot, so I just want to make sure they don't affect this new relationship.
Defectos que no afecten de manera significativa la capacidad de uso del producto no serán cubiertos por la garantía.	Defects which do not significantly affect the usability of the product will not be covered by the warranty.
Hasta la fecha, no ha sido posible dirigir las sanciones de forma que no afecten a niños inocentes.	To date, it had not been possible to target sanctions in such a way as to spare innocent children.
Y para que los rayos del sol no afecten tu piel es necesario usar bastante bloqueador, gorra o sombrero.	It is also important to use enough sunscreen and a hat, to protect your skin from sun burns.
Esto viene bien cuando solo quieres activar esas opciones para un juego concreto y que no afecten al resto de juegos.	This is useful when you want these options to be enabled only for that particular game and not to affect other games.
Se podrn otorgar subsidios a actividades prioritarias, cuando sean generales, de carcter temporal y no afecten sustancialmente las finanzas de la Nacin.	Subsidies may be granted to priority activities when they are generally of temporary nature, and do not substantially affect the finances of the Nation.
Si es un Cliente de la UE, nos aseguraremos de que la delegación, transferencia o cesión no afecten sus derechos de forma adversa conforme al presente Acuerdo.	If you are an EU Consumer, we will ensure that the delegation, transfer or assignment does not adversely affect your rights under this Agreement.
No obstante, de cara al futuro, solo podemos abrigar la esperanza de que los incidentes del 11 de septiembre no afecten indebidamente nuestra recuperación.	However, as we look into the future, we cannot but hope that the incidents of 11 September will not unduly affect our future recovery.
No hay conflictos que no afecten a los niños.	There is no conflict that does not affect children.
Que no afecten a la conservación de los recursos naturales renovables.	They should not affect negatively the conservation of natural resources.
Utilice aerosoles que no afecten la capa de ozono y jabones biodegradables.	Use aerosols that do not affect ozone layer and the biodegradable soaps.
V. Contra actos que no afecten los intereses jurídicos del quejoso.	V. Against acts that do not adversely affect the complainant's legal interests.
Pero seamos claros, para que las emociones no afecten a la deliberación.	But let us be clear, so that emotions do not undermine deliberation.
Es posible que los medicamentos no afecten a todos los niños de la misma manera.	Medications might not affect all children in the same way.
Recuerda elegir las palabras clave que no afecten a tus anuncios de buen rendimiento.	Remember to choose the keywords that won't affect your current high-performing ads.
El Consejo tiene el deber de asegurar que las sanciones no afecten a los inocentes.	The Council has a duty to ensure that sanctions do not affect the innocent.
El Consejo tiene el deber de velar por que la sanciones no afecten a los inocentes.	The Council has a duty to ensure that sanctions do not affect the innocent.
Cinco circuitos o más: para que los aparatos potentes no afecten a los delicados.	Five or more branch circuits: so the strong appliances don't harm the weak ones.
Se admiten todo tipo de singularidades que no afecten a las características estructurales de las piezas.	All singularities that do not affect the structural characteristics of the pieces are admitted.