actualizar

No navegar por la web, no buscar nuevos tweets cada 5 segundos y no actualice constantemente su feed de Facebook.	Don't surf the web, don't check for new tweets every 5 seconds and don't constantly refresh your Facebook feed.
Es muy beneficioso para detectar problemas con los correos electrónicos; entonces, en caso de que Microsoft no actualice los encabezados, recibirá un mensaje de error que le impedirá acceder a su información.	It is very beneficial for detecting issues with emails; so in case Microsoft fails to update headers, you will get an error message which stops you accessing its information.
Por favor, no actualice antes de haber recibido el código de licencia válido.	Please do not update before you have received the valid license code.
¿Qué sucederá si no actualice el firmware de mi firewall Dell SonicWALL?	What happens if I don't upgrade the firmware on my Dell SonicWALL firewall?
Por favor, no actualice su versión antes de haber recibido el código de licencia válido.	Please do not update before you have received the valid license code.
Mientras no actualice el subdominio, no podrá iniciar sesión a través del SSO.	You will not be able to sign in via SSO until you update the subdomain.
Si tiene dudas sobre si su material coincide con el registro, no actualice el registro.	If you are in doubt about whether your item matches the record, do not upgrade the record.
Y aunque no actualice el contenido de manera regular, la página seguirá creciendo sin duda alguna.	With frequent, albeit irregular updates, however, the site will continue to grow.
Por ejemplo, al actualizar el paquete de Software, es posible que no actualice el controlador del adaptador inalámbrico.	For example, when you update the software package, it might not update the wireless adapter driver.
Los usuarios de Microsoft Office Outlook 2010 pueden considerar toneladas de factores para que Outlook no actualice el problema de la bandeja de entrada.	Microsoft Office Outlook 2010 users can consider tones of factors for Outlook not updating inbox problem.
Por lo tanto, si quiere un entorno mixto de sitios de XenDesktop 5.6 y 7.x, no actualice Provisioning Services a la versión 7.	Therefore, if you plan a mixed environment of XenDesktop 5.6 and 7.x Sites, do not upgrade Provisioning Services to version 7.
En vista de la gravedad de las violaciones de los derechos humanos, es absolutamente necesario que la UE no actualice el acuerdo global con México.	Given the severity of the human rights violations, it is absolutely necessary for the EU not to update the Global Agreement with Mexico.
Para no perder ningún dato, le recomendamos que no actualice su sitio al mismo tiempo en el antiguo y el nuevo servidor durante la fase de migración.	To avoid losing data, we strongly recommend that you do not update your site on both the old and new servers during the migration phase.
Para evitar perder datos, le aconsejamos que no actualice su sitio en el servidor nuevo y en el antiguo a la vez durante la fase de migración.	To avoid losing data, we strongly recommend that you do not update your site on both the old and new servers during the migration phase.
Se ha añadido un mecanismo a Steam para Dota que le informa de cuándo estás en una partida con el fin de que Steam no actualice el juego.	Added a mechanism to Steam for Dota to tell it when you are in a match, so Steam should not patch the game.
Por suerte me han hospedado gratis en speccy.org gracias a Santiago Romero y espero que aunque no actualice la página por lo menos que ésta exista.	Luckily thanks to Santiago Romero have provided with accommodations me free in speccy.org and I hope that although it does not update the page at least that this one exists.
La agencia de calificación crediticia infringirá el artículo 11, apartado 1, cuando no haga totalmente pública o no actualice de inmediato la información relativa a las materias enunciadas en el anexo I, sección E, parte I.	The credit rating agency infringes Article 11(1) by not fully disclosing or immediately updating information relating to the matters set out in Part I of Section E of Annex I.
No actualice los agentes antes de que se haya actualizado ESMC Server.	Do not update Agents before the ESMC Server is updated.
No actualice una versión autónoma de Studio hasta que esté listo para usar la nueva versión.	Do not upgrade a standalone Studio version until you are ready to use the new version.
NO actualice su sistema PSP® mediante este sitio Web si compró su sistema fuera de Norteamérica.	DO NOT update your PSP® system through this website if you purchased your system outside North America.