no aceptable

Traductor
Ejemplos

Los tribunales ya están sembradas, pero aún no aceptable.	The courts are already sown but not yet passable.
¿Cuántas alternativas se deben tratar antes de considerar la ansiedad como no aceptable?	How many alternatives should be tried before anxiety is considered unacceptable?
Tome acción para mitigar cualquier riesgo de que se abastece de madera no aceptable.	Take action to mitigate any risk that you have sourced unacceptable wood.
Por ejemplo, en Genesis 4:3 Cain trajo una ofrenda no aceptable y fue rechazada.	For example in Genesis 4:3 Cain brought an improper offering and it was refused.
El comportamiento no aceptable que interfiere con el respeto, responsabilidad y seguridad de los estudiantes incluye todos los aspectos de acoso.	Unacceptable behavior that interferes with the respect, responsibility and safety of students include all aspects of bullying.
Hubo serios conflictos cuando algunos directores se negaban a insertar las aclaraciones o pretendían dejar en blanco el espacio, no aceptable para los trabajadores.	Serious conflicts arouse when some editors refused to insert the disclaimer, which workers found unacceptable.
Los límites configurables por el usuario ofrecen a éste información instantánea acerca de si el acabado de la superficie es o no aceptable.	User definable limits provide the User with instant feedback whether the surface finish is acceptable or should be rejected.
Las pandillas son una transgresión socialmente no aceptable de un orden establecido, pero se reconocen como tales, y haciéndolo legitiman y refuerzan ese orden.	Youth gangs are a socially unacceptable transgression of an established order, but they recognize themselves as such and by doing so legitimize and strengthen that order.
Ten en cuenta, sin embargo, que para las personas con antecedentes de problemas cardíacos, incluso un 10% de mayor riesgo podría considerarse no aceptable, añade él.	Keep in mind, however, that for people with a history of heart problems, even a 10 percent higher risk could be considered unacceptable, he added.
Luego viene una etapa distinta, que se denomina de gestión del riesgo, en que cabe preguntarse si el riesgo estimado es o no aceptable.	Then comes a separate step called risk management, is this risk that we have calculated acceptable or not?
Sin embargo, la fecha de 1 de enero de 1998 que se indica en la enmienda 31 me parece poco realista y, por consiguiente, no aceptable.	However, the deadline of 1 January 1998 referred to in Amendment No 31 is unrealistic in my view, and therefore unacceptable.
Este determinará si el plan propuesto es razonable y decidirá si es o no aceptable, antes de autorizar la presentación de la Nota Conceptual.	The Global Fund will determine if the proposed plan is reasonable and agree on whether or not it is acceptable, prior to Concept Note submission.
Habló acerca de colectivos de personas cuyo trabajo es difundir información falsa sobre mujeres con actividad pública que estén haciendo algo que se considere no aceptable.	She spoke about how there are entire communities of people whose job it is to put out false information about public women who are doing something that is not considered acceptable.
El método específico empleado para estimar la probabilidad de que se produzca el resultado no deseado puede ser examinado luego con absoluta prescindencia de la cuestión de si esa probabilidad es o no aceptable.	The specific method used to estimate the probability of the unwanted outcome can then be examined completely separately from the issue of whether that probability is acceptable or not.
Cuando pasemos revista a la calidad de la labor realizada por la Comisión en nuestro procedimiento de aprobación de la gestión, informaremos a los contribuyentes sobre si dicha labor es o no aceptable en términos generales.	When we pass judgment on the quality of the Commission's work in our discharge, we will inform the taxpayers whether or not it is acceptable in overall terms.
Están gobernados por pautas relativamente amplias sobre qué contenido es o no aceptable (lo que le permite una buena dosis de discrecionalidad a las plataformas), y diferentes percepciones de los espectadores e internas sobre cuál es su audiencia y cuáles sus objetivos.	They are governed by relatively broad guidelines on what content is acceptable or not (that do allow a fair amount of discretion to the platforms), and differing perceptions from viewers and internally on what their audience and purpose is.
Una persona designada miembro de la oficina consular podrá ser declarada no aceptable antes de su llegada al territorio del Estado receptor, o antes de que inicie sus funciones en aquélla si está ya en dicho Estado.	A person appointed as a member of a consular post may be declared unacceptable before arriving in the territory of the receiving State or, if already in the receiving State, before entering on his duties with the consular post.
Ahora bien, en las Directrices revisadas de la OIE se indica que los países importadores decidirán si el riesgo determinado en el análisis de las importaciones es o no aceptable, pero que el país importador ha de estar dispuesto a justificar su decisión.	Now the OIE revised guidelines state that the importing countries shall decide whether the risk determined in the import analysis is acceptable or not, but that the importing country must be prepared to justify their decision.
Cualquier incumplimiento de lo aquí dispuesto o en caso de publicar en el Sitio cualquier otro método de pago no aceptable, podrá dar lugar a la retirada inmediata del anuncio en que se infrinjan estas condiciones, sin previo aviso y sin derecho a reembolso.	Any violation of this term or any other unacceptable payment methods that may be posted on the Site may result in the immediate removal of the non-conforming listing from the Site without notice to the member and without refund.
Explicable, pero no aceptable; hemos perdido algo importante como país.	Explained but not acceptable; we have lost something important as a country.