Nuestro objetivo principal es lograr un desenlace que no acarree un cambio drástico en su estilo de vida. | Our main goal is to achieve an outcome that will not bring a drastic change to your lifestyle. |
No hay ninguna falta, por más leve que sea, ninguna infracción a su ley que no acarree forzosas e inevitables consecuencias, más o menos lamentables. | There is a lack, however slight it may be, no violation of his law, which does not entail compelling and inevitable consequences, more or less deplorable. |
Cabe señalar que la independencia financiera que caracteriza a la organización hace que su posible transformación en organismo especializado de las Naciones Unidas no acarree ningún gasto para esta Organización. | It should be noted that the financial independence that characterizes the organization means that its possible transformation into a specialized agency of the United Nations will not entail any cost for the Organization. |
Los Estados miembros velarán por que la aplicación de las excepciones establecidas en el párrafo primero no acarree un aumento global del potencial productivo en su territorio, en particular cuando la transferencia sea de tierras de secano a tierras de regadío. | Member States shall ensure that the application of the derogation provided for in the first subparagraph does not lead to an overall increase in production potential on their territory, in particular when transfers are made from non-irrigated to irrigated areas. |
Con objeto de que la salida de tamiles de la zona no acarree la pérdida de contribuciones, se exige que cada tamil que se propone salir de una zona controlada por los LTTE cuente con alguien con bienes suficientes que garantice su regreso. | In order to ensure that the departure of Tamils does not result in a loss of contributions, each Tamil planning to leave the LTTE-controlled area needs someone with sufficient assets to guarantee his return. |
No acarree la herramienta por la manguera ni con un dedo puesto en el gatillo. | Do not carry the tool by the hose or with a finger on the trigger. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
