abrir

Por favor, no abráis el cuaderno hasta que se os diga.	Please do not open the test booklet until you are instructed to do so.
Vale, no abráis esta puerta hasta que vuelva.	Okay, so... don't open this door until I return.
Quedaos aquí y no abráis esa puerta.	Stay here and Don't open that door.
Y no abráis la puerta, a nadie.	And don't open the door, whatever they say.
Pero no abráis los ojos.	But don't open your eyes.
Y no abráis vuestros oídos para que les piquen las doctrinas falsas.	And do not open your ears and have them become itching for false doctrines.
Muchachos, ¡no abráis otra!	Hey, guys, don't open a new one!
¡Y no abráis boca! Ninguno de ellos, nunca, ¡había conocido esta ratería!	Mouths closed! None of them, of course, had heard anything about this larceny!
Por favor, no abráis el cuaderno hasta que se os diga. Este test dura dos horas y 10 minutos.	Please do not open the test booklet This test is two hours and 10 minutes.
Es muy importante que durante la cocción no abráis el horno, puesto que profitroli pueden perder la forma.	It is very important that during pastries you did not open an oven as profiteroles can get out of the shape.
Por favor, poned vuestra mano derecha, no abráis los ojos y poned vuestra mano derecha en vuestro Corazón.	Please put your right hand, don't open your eyes and put your right hand on your heart.
Hasta que no abráis vuestro corazón el ascenso de Kundalini no tiene sentido, porque la Kundalini se está elevando pero el corazón no está abierto.	Unless and until you open your heart, Kundalini rising has no meaning. Because Kundalini is rising but the heart has not opened.
No, no, no. ¡No abráis esa puerta!	No, no, no. Don't open that door!
No abráis esta puerta.	Do not open this door.
No abráis la puerta.	No need to open the gate.
No abráis la puerta.	Don't open the door.
¡No abráis la puerta!	Don't open the door!
¡No abráis la puerta!	Don't open the gate!
¡No abráis las puertas!	Do not open the gates!
No abráis las puertas.	Do not open the gates. Keep up.