ninth grade

noveno grado

I know we're not in ninth grade anymore, but...	Sé que ya no estamos en noveno, pero...
You guys were in the ninth grade when you left.	Estabais en noveno cuando te fuiste.
Jay, we were in the ninth grade.	Jay, estábamos en la secundaria.
And when I was in ninth grade, I used to kiss my best girlfriend.	Y cuando estaba en noveno solia besarme con mi mejor amiga.
I mean, isn't whatever happened in ninth grade, like, ancient history by now?	Quiero decir, ¿no es lo que sea que pasó en noveno como historia antigua a estas alturas?
Listen, if I'd had a teacher like you, I might have made it past the ninth grade.	Si hubiera tenido una maestra como tú, quizá habría seguido estudiando.
I don't want to boast, but... when I was in ninth grade my teacher asked me to audition for first chair.	No quiero presumir, pero... cuando estaba en noveno mi profesor me pidió hacer una audición como solista.
Education was compulsory and free up to the ninth grade.	La educación es obligatoria y gratuita hasta el noveno grado.
The average level of formal education is ninth grade.	El nivel promedio de educación formal es el noveno grado.
I've been in love with you since the ninth grade.	He estado enamorado de ti desde el noveno grado.
Primary education is free and compulsory until ninth grade.	La educación primaria es gratuita y obligatoria hasta el noveno grado.
I haven't been on a bus since ninth grade.	No he estado en un bus desde noveno curso.
A bar is like ninth grade summer school, isn't it?	Un bar es como noveno grado de la escuela en verano, ¿no?
You'll be in the ninth grade this year, right?	Estarás en el noveno grado este año, ¿no?
I was ready to apply to college in ninth grade.	Estaba listo para ir a la universidad en el noveno grado.
He's been in love with me since the ninth grade.	Ha estado enamorado de mí desde la secundaria.
Again, in the ninth grade, he ran away again.	Una vez más, en el noveno grado, huyó de nuevo..
I haven't used hair gel since ninth grade.	No he usado gel de cabello desde el noveno grado.
Well, anyway, here's your ninth grade.	Bueno, de todos modos, aquí está su noveno grado.
I have a friend who... you know, did it, in ninth grade, too.	Tengo un amigo que... Sabes, lo hizo en noveno grado también.