niente

Traductor
Ejemplos

Glosario musical: al niente, crescendo, decrescendo, regulador.	Music Glossary: al niente, crescendo, decrescendo, hairpin.
Solo de es La manera encontraremos el punto de apoyo más conve niente para nuestra palanca.	It is only thus that we shall find for our lever the most advantageous fulcrum.
Este filibustero sí mismo simplemente no tiene por qué existir, non porta a niente se non a conseguenze peggiori.	This filibuster itself has just no reason to exist, non porta a niente se non a conseguenze peggiori.
Su forma de porgersi, expresarse y relacionarse, Te aseguro, más una reminiscencia de la aristocrática, per niente lo scaricatore di porto.	His way of porgersi, express themselves and relate, I assure you, more reminiscent of the aristocratic, per niente lo scaricatore di porto.
Esta garantía no afecta a ninguno de los derechos legales que usted pueda tener según la legislación nacional concer- niente a los bienes de consumo.	The above warranty does not affect any legal rights that you might have under applicable national legislation governing sale of consumer goods.
Relájese en un solárium o practique el arte de 'dolce far niente' (dulce sin hacer nada) en sillas colgantes o hamacas que combinen con el estilo de los relajantes jardines contemporáneos.	Relax in a solarium or practice the art of 'dolce far niente' (sweet doing nothing) in swing chairs or hammocks matching the style of serene contemporary landscaped gardens.
Hasta los suizos, precisos como relojes, y los muy cartesianos franceses se tropicalizan y se deslizan hacia la deliciosa laxitud de nuestros códigos del laissez faire y el dolce far niente.	Even the clockwork-precise Swiss and the very Cartesian French can go tropical and slide towards the delicious laxity of our laissez faire and dolce far niente codes.
Por eso le pareció conveniente volver a pedir la colaboración de la CIF para que realizara los trabajos de incorporación de las aportaciones de la Congregación en el texto del PGF.	For this reason it deemed it fitting to ask again for the collaboration of the IFC in the work of incorporating the contributions of the Congregation into the text of the GPF.
Salvo en casos excepcionales, no fue posible mantener los mismos niveles de exigencia académica con jóvenes que venían del dolce far niente que rige el día a día en las escuelas y colegios públicos.	Save for exceptional cases, it wasn't possible to maintain the same levels of academic demand with young people who came from the dolce far niente [pleasant idleness] that governed daily life in public elementary and high schools.
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Niente paura posee una duración de 88 minutos de video HD.	Without commercial breaks, the full movie Niente paura has a duration of 88 minutes.
La ambientación de la sala de estar de Far Niente marca el tono para el resto del yate.	The atmosphere experienced in the lounge of Far Niente sets the tone for rest of the yacht.
Guest accommodation El Residence Dolce Far Niente se encuentra a 600 metros de la playa y a 5 minutos en coche del puerto de Vieste.	Guest accommodation Residence Dolce Far Niente is 600 metres from the beach and 5 minutes' drive from Vieste harbour.
Construido contra una ladera en Oakville occidental, Far Niente funcionó como una bodega de flujo de gravedad, mover suavemente las uvas a través de cada etapa de producción.	Constructed against a hillside in western Oakville, Far Niente functioned as a gravity flow winery, gently moving the grapes through each stage of production.
Aquí, la naturaleza se funde con la belleza y el dolce far niente.	Here, nature is synonymous with beauty and farniente.
No hay niente por aquí.	There is niente this way.
Lo siento, no comprendo. Fa niente.	I'm sorry, I don't understand.
Por encima de todo ello tronaba la inhumana voz de Verling, distorsionada por la bocina; el primer te niente controlaba y guiaba a todo el mundo.	And above it all Verling's voice, distorted and inhuman through his trumpet, controlling and steering everyone.
Por supuesto, un Maestro Perfecto encarnado es más conve‐ niente para los discípulos, porque Él habla con ellos en idioma más entendible.	An incarnate Perfect Teacher, of course, is more convenient for the disciples, because He or She speaks with them in an easy-to-understand language.
El Consejo Permanente podrá también celebrar reuniones en el territorio de cualquier Estado Miembro, cuando así lo estime conve niente y previa aquiescencia del respectivo Gobierno.	The Permanent Council may also hold meetings in any member state, when it finds it advisable and with the prior consent of the government concerned.
Había luz, no la luz del sol poniente ni la poderosa luz artificial, que producen sombras. Esta era una luz sin sombra; era la luz.	There was light, not of the setting sun nor powerful artificial light; this makes shadows but there was light without shadow and it was light.